As a paper pusher, he only shuffled forms without actual influence.
Jako urzędas, jedynie przerzucał papierki bez rzeczywistego wpływu.
Well, I'm still working on it, but he's a paper pusher.
Nadal nad tym pracuję, ale to urzędas.
All to mask the assassination of the offending paper pusher.
Tylko po to, by ukryć zabójstwo irytującego gryzipiórka.
All to mask the assassination of the offending paper pusher.
Wszystko to, by ukryć zabójstwo niewygodnego gryzipiórka.
I am an auditor, not a paper pusher.
Jestem kontrolerem rachunkowym, nie biurokratą.
Being a paper pusher doesn't inspire creativity or leadership, he thought.
Bycie biurokratą nie inspiruje do kreatywności ani przywództwa, pomyślał.
He realized he didn't want to be a paper pusher in his future career.
Zdał sobie sprawę, że nie chce być urzędasem w swojej przyszłej karierze.
I mean, he's a paper pusher, not a mass murderer.
To urzędas, nie seryjny zabójca.
well, I'm still working on it, but he's a paper pusher.
Nadal nad tym pracuję, ale to urzędas.
I'm not a paper pusher, Ann.
Nie jestem urzędasem Ann.
Homeland Security, right? Paper pusher? - Data Storage Coordinator.
Urzędas w DBK? - Koordynator magazynowania danych.
Being a paper pusher, she rarely interacted with clients directly.
Jako kancelaryjna dusza, rzadko miała bezpośredni kontakt z klientami.
Despite his title, he was just a paper pusher with no authority.
Mimo swojego tytułu, był tylko biurowym popychlem bez żadnej władzy.