I feel like a nosey parker reading her diary, so I stopped immediately.
Czułem się jak wścibski, czytając jej pamiętnik, więc od razu przestałem.
Our neighbor is a real nosey parker, always peeking through her curtains at everyone.
Nasza sąsiadka to prawdziwa wścibska, zawsze podgląda wszystkich zza firanki.
He's such a nosey parker, constantly asking personal questions at the office.
On jest taki wścibski, ciągle zadaje osobiste pytania w biurze.
Don't let that nosey parker from next door see the surprise party preparations.
Nie pozwól, żeby ta wścibska z sąsiedztwa zobaczyła przygotowania do przyjęcia niespodzianki.
Well, parker says there are no wall safes upstairs.
Parker powiedziała, że na górze nie ma żadnych sejfów.
So, I hear parker's not real happy with you.
Słyszałem, że Parker nie za bardzo jest z ciebie zadowolony.
As a nosey parker, she knew all the details of our recent trip.
Jako osoba wścibska, znała wszystkie szczegóły naszej ostatniej podróży.
He became a nosey parker when he started reading my texts over my shoulder.
Stał się ciekawskim, gdy zaczął czytać moje wiadomości zza ramienia.
A true nosey parker, she couldn't resist snooping through my files.
Prawdziwa pani ciekawska, nie mogła się powstrzymać od grzebania w moich dokumentach.
Don't be a nosey parker; it's rude to ask about others' income.
Nie bądź taki wścibski; niegrzecznie jest pytać o zarobki innych.
You're the only guy on my dance card, parker.
Jestes jedynym facetem w moim karnecie tanców, parker.
I'm sorry. parker hasn't filled us in on this case.
Przepraszam. Parker nie opowiedział nam o sprawie.
You just heard how parker feels need a second about my client.
Chyba słyszałeś co Parker sądzi o moim kliencie.