As guests mingled, laughter echoed joyfully throughout the charming parlour.
Gdy goście się integrowali, śmiech radośnie rozbrzmiewał w całym uroczym salonie.
Guests were welcomed into the parlour, where drinks and snacks awaited them.
Goście byli witani w salonie, gdzie czekały na nich napoje i przekąski.
On rainy days, the family loved to read in their snug parlour.
W deszczowe dni rodzina uwielbiała czytać w swoim przytulnym salonie.
He works at a dog grooming parlour where pets receive pampering services.
Pracuje w salonie pielęgnacji psów, gdzie zwierzęta korzystają z luksusowych zabiegów.
The clients waited for a visit to his parlour for half a year.
Klienci czekali na wizytę w jego salonie przez pół roku.
He just sits there in the parlour staring at Dave's body.
Siedzi po prostu w salonie i wpatruje się w ciało Dave'a.
You'll take notice when the Yankees drop a cannonball in your parlour.
Zacznie pana obchodzić, gdy Jankesi wrzucą panu kulę armatnią do salonu.
Their friendship deteriorated, becoming a parlour game filled with manipulation.
Ich przyjaźń się pogorszyła, stając się grą manipulacji pełną oszustw.
The con artist used every parlour game trick to convince his victims.
Oszuśnik użył wszelkich sztuczek gry pozorów, by przekonać swoje ofiary.
An antique chandelier hung gracefully in the centre of the parlour ceiling.
Antyczny żyrandol wisiał z gracją pośrodku sufitu w pokoju gościnnym.
She treated the negotiation as a parlour game to outsmart her opponents.
Traktowała negocjacje jako grę pozorów, aby przechytrzyć swoich przeciwników.
Explaining his strategy felt like a parlour game that twisted the truth.
Wyjaśnianie jego strategii przypominało grę pozorów, która przekręcała prawdę.
Everyone sat comfortably in the parlour, enjoying each other's company.
Wszyscy siedzieli wygodnie w bawialni, ciesząc się swoim towarzystwem.