Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parousia
Definitie
Vertaling van "parousia" in Pools
Definitie NEW
parousia
parousii
parousi
Also Warren said the Word Parousia or Presence implies rest.
Również Warren powiedział, że słowo Paruzja albo Obecność mówi o odpocznieniu.
It is being done now, in the contemporary world, in our lives, between the Incarnation and the final Parousia.
Ono się dokonuje teraz, w obecnym świecie, w naszym życiu, między Wcieleniem a ostateczną paruzją.
In figurative language He says that in that Day (of His Parousia, presence, before His Apokalupsis, revealing) those on the housetop, with their goods in the house, should not leave to take them out.
W języku obrazowym mówi On, że w tym dniu (Jego parousii, obecności, przed Jego epifanią, ujawnieniem) ci na dachu, posiadający swoje dobra w domu, nie powinni zostawać, aby je zabrać.
But it would be a mistake to suppose that the parousia of our Lord is merely or chiefly in connection with the world and its preparation for the chaos of the present order of things.
Lecz byłoby niewłaściwym przypuszczać jakoby parousia naszego Pana odnosiła się głównie do przygotowania do upadku obecnego porządku rzeczy.
Hence, the true Watchers are to expect reasonable, satisfactory evidence for faith, and not ocular demonstrations of an invisible parousia.
Stąd, prawdziwi czuwający mają się spodziewać rozumnych, zadowalających dowodów dla ich wiary, a nie naocznych demonstracji niewidzialnej parousi.
The Greek word parousia does not mean the act of coming, but the being present.
Greckie słowo "parousia" nie oznacza "przyjście", lecz zaistniałą "obecność".
"But immediately after the tribulation of those days," seem to connect them with the parousia.
"Ale natychmiast po ucisku tych dni", wydaje się, aby połączyć je z parousia.
During this period, the faithful have to be on the alert, because the time of Lord's presence (parousia) is for them the judgement, to take place being then.
Podczas tego okresu, wierni mają mieć się na baczności, bo czas obecności (parousia) Pańskiej jest dla nich sądem, mającym się wtedy odbyć.
The word parousia is properly translated ("presence") in 2 Cor.
Wyraz "parousia" jest właściwie przetłumaczony na obecność w 2 Kor.
A common characteristic of all these passages is the apparent nearness of the parousia.
A Wspólną cechą wszystkich tych fragmentów jest pozorna bliskość z parousia.
It is during this period that the Watchers are to be aware of the presence (parousia) of the Lord, and of his scrutiny, or judgment of them, which will then be in progress.
Podczas tego okresu, czuwający mają być świadomi obecności (parousia) Pańskiej, bo bliższe rozpatrzenie i sąd będą się wtedy odbywały.
During the period of the parousia (presence) preceding the epiphania (shining forth) a certain work will be accomplished, unknown to the world, unknown to the nominal Church, known only to the Watchers.
W czasie okresu "parousii" tj. (obecności Chrystusa), poprzedzającej epifanię (przyświecanie), pewne dzieło ma być dokonane, nieznane światu ani kościołowi z imienia, ale wiadome tylko Jego czuwającym sługom.
To our understanding there are strong proofs that our Lord's parousia began in the Autumn of 1874.
Według naszego wyrozumienia, mamy mocne dowody, że parousia naszego Pana rozpoczęła się w jesieni 1874 roku.
Synoniemen voor parousia in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.
