Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
part-time working
Vertaling van "part-time working" in Pools
pracy w niepełnym wymiarze godzin
pracę w niepełnym wymiarze godzin
Praca w niepełnym wymiarze godzin
niepełnym wymiarze czasu
If the official is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge his duties on a part-time basis, the period of such leave or part-time working shall correspond to the official's term of office.
Jeżeli od urzędnika wymaga się wykorzystania urlopu z przyczyn osobistych lub jeśli pozwala mu się na pracę w niepełnym wymiarze godzin, czas trwania takiego urlopu lub pracy w niepełnym wymiarze godzin odpowiada okresowi sprawowania urzędu publicznego.
It illustrates the willingness of the social partners to establish a general framework for the elimination of discrimination against part-time workers and to assist the development of opportunities for part-time working on a basis acceptable to employers and workers.
Stanowi ono ilustrację woli partnerów społecznych odnośnie stworzenia ogólnych ram dla zniesienia dyskryminacji pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin oraz wspomożenia rozwoju możliwości w zakresie pracy w niepełnym wymiarze godzin w oparciu o zasady, możliwe do zaakceptowania zarówno przez pracodawców, jak i pracowników.
Particular attention should be paid, inter alia, to flexible working hours, part-time working, tele-working and sabbatical leave, as well as to the necessary financial and administrative provisions governing such arrangements.
Szczególną uwagę należy zwrócić m.in. na elastyczne godziny pracy, pracę w niepełnym wymiarze godzin, telepracę, urlop naukowy oraz niezbędne przepisy finansowe i administracyjne regulujące tego typu porozumienia.
Where part-time working is authorised, the SNE shall be entitled to reduced allowances on a pro-rata basis.
W przypadku zezwolenia na pracę w niepełnym wymiarze godzin oddelegowany ekspert krajowy jest uprawniony do zmniejszonych proporcjonalnie dodatków.
It is no accident then, if all the research looks at the whole picture, pointing towards part-time working, encouraging us to consider direct and indirect segregation, discrimination and horizontal and vertical segregation.
To nie przypadek, że wszystkie badania zawierają całościowy obraz sytuacji, wskazując na pracę w niepełnym wymiarze, zachęcając nas do uwzględnienia bezpośredniej i pośredniej segregacji, dyskryminacji oraz segregacji poziomej i pionowej.
changes to increase coherence in the area of social security, including pension schemes, care leaves and part-time working arrangements,
zmiany pozwalające na poprawę spójności w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, w tym systemów emerytalnych, urlopów opiekuńczych oraz możliwości pracy w niepełnym wymiarze godzin,
Although we can't compete with part-time working students in price, for sure, we can challenge them at quality and speed.
Nie możemy konkurować ze studentami w kwestii ceny, jednak z całą pewnością możemy konkurować w kwestii jakości i czasu realizacji.
Firstly, with regard to employment, particular attention must be paid to trends in part-time working, conditions of recruitment and wages.
W dziedzinie zatrudnienia należy przede wszystkim zwrócić uwagę na zmiany w zakresie zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin, warunków zatrudnienia oraz wynagrodzeń.
whereas part-time working, lower pay and fixed-term contracts - the main risk factors for in-work poverty - are characteristic first and foremost of the employment situation of women,
mając na uwadze, że praca w niepełnym wymiarze czasu, niższe zarobki i umowy na czas określony - główne czynniki ryzyka ubóstwa osób pracujących - są charakterystyczne przede wszystkim dla zatrudnienia kobiet,
Greater use will be made of flexible working methods, such as flexitime, telework and part-time working.
W większym stopniu będą wykorzystywane metody elastycznego systemu pracy, takie jak elastyczny czas pracy, telepraca czy zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu.
AJ. whereas the policies and means seeking to promote a work-life balance - from part-time working to leave and services - are almost invariably perceived to be aimed exclusively at women, rather than as ways of encouraging fair sharing of responsibilities,
AJ. mając na uwadze, że prawie zawsze polityka i instrumenty służące godzeniu życia zawodowego z rodzinnym i osobistym - od pracy w zmniejszonym wymiarze godzin po urlopy i usługi - są postrzegane jako przeznaczone wyłącznie dla kobiet, a nie jako zachęta do zrównoważonego podziału obowiązków,
part-time working time instead of childcare leave - if you are entitled to the childcare leave, you can apply for a reduction in working time; however, new working time cannot be shorter than half-time,
Część etatu zamiast urlopu wychowawczego - jeżeli jesteś uprawniona do skorzystania z urlopu wychowawczego, możesz złożyć do pracodawcy wniosek o obniżenie wymiaru czasu pracy. Nowy wymiar czasu pracy nie może być jednak niższy niż połowa etatu.
Maternity leave may be combined with part-time working upon your written request that must be submitted at least 7 days before.
Łączenie pracy zawodowej z korzystaniem z dodatkowego urlopu macierzyńskiego następuje na Twój pisemny wniosek, który składasz w terminie nie krótszym niż siedem dni przed rozpoczęciem wykonywania pracy.
Synoniemen voor part-time working in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
