Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
partial write-offs
Geflecteerde vorm van partial write-off
Vertaling van "partial write-offs" in Pools
częściowe umorzenie
umorzenie części
Under Polish law, once the public creditors agree to the settlement of their claims by partial write-offs, interest ceases to accrue on these claims and is charged only if settlement is not implemented, which would be the case in a bankruptcy scenario.
Zgodnie z przepisami polskiego prawa z chwilą wyrażenia przez wierzycieli publicznoprawnych zgody na częściowe umorzenie ich roszczeń, odsetki od tych kwot przestają być naliczane i są pobierane jedynie jeśli zawarte umowy nie zostaną wykonane, co stałoby się w przypadku scenariusza upadłości.
Accordingly, the Polish authorities withdrew from the two capital injections to PZL Hydral, arguing that the partial write-offs and partial repayments of public liabilities were free of state aid in the light of the private creditor rule.
Jak wynika z powyższego, władze polskie wycofały się z dwóch zastrzyków kapitału na rzecz PZL Hydral, argumentując, iż częściowe umorzenie i częściowa spłata zobowiązań publicznoprawnych są, w świetle zasady prywatnego wierzyciela, wolne od pomocy państwa.
In order to participate in the program banks would have to accept partial write-offs of aforementioned liabilities and would have to close outstanding derivative exposures at cost, while simultaneously securing further operational liquidity for the company.
Aby uczestniczyć w programie banki powinny godzić się na umorzenie części zobowiązań oraz musiałyby zamykać pozycje po kosztach (bez dodatkowych prowizji i opłat) i jednocześnie zapewnić dalsze finansowanie operacyjne spółce.
Banks would have to accept partial write-offs of the aforementioned liabilities. The whole content of the article (in Polish) is available on Rzeczpospolita website.
Banki musiałyby wówczas zgodzić się na umorzenie części zobowiązań. Cała treść artykułu dostępna na portalu Rzeczpospolitej. Materiały do pobrania
At the end of 2000, the total liabilities resulting from these transactions amounted to EUR [...] billion. From 2001 onwards up to October 2005, the losses were often restructured and reduced by partial write-offs to approximately EUR [...] billion.
Na koniec roku 2000 wskutek tych transakcji zobowiązania wyniosły [...] mld EUR. Od 2001 r. dokonywano częstej restrukturyzacji tych strat, aby wreszcie dzięki częściowym odpisom w październiku 2005 r. zredukować je do ok. [...] mld EUR.
Synoniemen voor partial write-offs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 15 ms.
