Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partially annulled
Vertaling van "partially annulled" in Pools
częściową nieważność
That court of first instance partially annulled the credit agreement, holding that some of the contractual terms were unfair.
Tenże sąd pierwszej instancji stwierdził nieważność części umowy kredytu, stwierdzając, że niektóre warunki umowy były nieuczciwe.
In its ruling of 10 May 2005, the court partially annulled the Decision insofar as it applied to Alcoa.
W wyroku z dnia 10 maja 2005 r. sąd częściowo anulował decyzję w zakresie, w jakim miała ona zastosowanie do przedsiębiorstwa Alcoa.
However, the Court has partially annulled the Commission decision in regard to certain new, non-notified, aid.
Sąd stwierdził jednak częściową nieważność decyzji Komisji w odniesieniu do pewnej nowej niezgłoszonej pomocy.
This decision was partially annulled on 11 September 2012 by the General Court, which found that the Commission's conclusions on the measures implemented in 2006 were vitiated by manifest errors of assessment.
Dnia 11 września 2012 r. Sąd uznał tę decyzję za częściowo nieważną. Sąd uznał, że wnioski Komisji odnośnie do środków wdrożonych w 2006 r. były obciążone oczywistymi błędami w ocenie.
Furthermore, Harmonic argued that the Commission could not reopen the case because it would have lost its objectivity and impartiality since the contested Regulation proposed by the Commission was partially annulled by the General Court.
Ponadto przedsiębiorstwo Harmonic argumentowało, że Komisja nie może wznowić sprawy, ponieważ utraciła swój obiektywizm i bezstronność, ponieważ Sąd stwierdził częściową nieważność zaproponowanego przez Komisję zaskarżonego rozporządzenia.
By the 'Act of 5 September 2008 on commercialization of the public utility PP' the 'Act of 30 July 1997 on State Enterprise of public utility PP' was partially annulled.
Ustawa z dnia 5 września 2008 r. o komercjalizacji państwowego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej "Poczta Polska" uchyliła częściowo ustawę z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej "Poczta Polska".
Following a decision of the Regional Administrative Tribunal of Lazio of 17 March 2005, which partially annulled the Decree of 8 November 2004, the Italian authorities informed the Commission that they had 'suspended' those obligations.
W wyniku decyzji regionalnego sądu administracyjnego w Lazio z dnia 17 marca 2005 r., która częściowo unieważniła dekret z dnia 8 listopada 2004 r., władze włoskie powiadomiły Komisję, że "zawiesiły" wymienione zobowiązania.
On 13 September 2010, the General Court partially annulled the negative Commission State aid Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005.
W dniu 13 września 2010 r. Sąd anulował częściowo negatywną decyzję nr C (2005) 2706 z 14 września 2005 r. w sprawie pomocy państwa.
This decision was partially annulled by the Court (Case T-565/08) following an application by Corsica Ferries France.
Decyzja ta została częściowo unieważniona przez Sąd (sprawa T-565/08) w związku ze skargą wniesioną przez przedsiębiorstwo Corsica Ferries France.
Judgement of Court of Justice in case T-344/05 - the Court partially annulled decision 2055/555/EC by its judgment of 9 September 2011
Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie T-344/05 - Trybunał unieważnił częściowo decyzję 2055/555/WE wyrokiem z dnia 9 września 2011 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partially annulled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
