Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particularly hard hit
Vertaling van "particularly hard hit" in Pools
szczególnie dotkniętych
szczególnie mocno odczuła
dotknął szczególnie mocno
szczególnie odczuł skutki
The microfinance facility is a new instrument to support vulnerable groups that are particularly hard hit by this crisis.
Mikrofinansowanie jest nowym instrumentem wspierania grup szczególnie dotkniętych przez kryzys.
I also welcome the importance given by the EIB to small and medium-sized enterprises (SMEs), to sustainable energy and the mitigation of climate change, and to the investments in the convergence regions of the EU particularly hard hit by the recent economic slowdown.
Ponadto cieszy mnie znaczenie jakie EBI przywiązuje do działania małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), zrównoważonej energii i łagodzenia skutków zmian klimatu, a także do inwestycji w regionach konwergencji UE szczególnie dotkniętych ostatnim spowolnieniem gospodarczym.
Greece, as a primarily holiday country, was particularly hard hit by travel restrictions.
Grecja jako kraj przede wszystkim wakacyjny szczególnie mocno odczuła ograniczenia w podróżowaniu.
However, in October 2008, during talks to repatriate a portion of Iceland's foreign invested pension funds-Iceland having been particularly hard hit by the financial crisis of September 2008-the unions demanded that Iceland apply for EU membership in return for wage restraint.
Jednak w październiku 2008, podczas rozmów nad repatriacją części zainwestowanych za granicą funduszy emerytalnych (ponieważ Islandia szczególnie mocno odczuła kryzys finansowy we wrześniu 2008), związki zawodowe zażądały, by Islandia wystąpiła o członkostwo w UE w zamian za ograniczenie płac.
whereas the EIB put particular emphasis on SMEs, sustainable, competitive and secure energy and the mitigation of climate change, and on the investments in the convergence regions of the EU particularly hard hit by the recent economic slowdown,
mając na uwadze, że EBI poświęca szczególną uwagę MŚP, trwałej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii oraz łagodzeniu zmiany klimatu, a także inwestycjom w regionach konwergencji UE szczególnie dotkniętych ostatnim spowolnieniem gospodarczym,
The automobile industry has been particularly hard hit by the present economic crisis.
Obecny kryzys gospodarczy szczególnie mocno dotknął przemysł motoryzacyjny.
European carriers have been particularly hard hit by the recession.
Europejscy przewoźnicy szczególnie dotkliwie odczuwają skutki recesji.
I would stress that poor populations are particularly hard hit when the quality and quantity of natural resources are degraded.
Pragnę podkreślić, że uboga ludność dotknięta jest poważnie zmniejszaniem się ilości zasobów naturalnych i obniżaniem się ich jakości.
Small and medium-sized farms have been particularly hard hit and they are having to draw on their reserves in order to survive.
Szczególnie mocno ucierpiały małe i średnie gospodarstwa rolne, które, by przetrwać muszą czerpać ze swoich zapasów.
Ministers highlighted that urban youth was particularly hard hit by the economic crisis, with high levels of youth unemployment.
Ministrowie zwrócili uwagę, że młodzież z miast szczególnie boleśnie odczuła kryzys gospodarczy, gdyż właśnie w tej grupie znacznie wzrosło bezrobocie.
The elderly are particularly hard hit; during heat waves, urban mortality rates are well above average.
Osoby starsze są w szczególności narażone, a współczynnik umieralności w miastach w czasie fali ciepła kształtuje się znacznie powyżej średniej.
Steel producers were particularly hard hit - last year several steelworks were shut down and steel sector lost several thousand jobs.
Dotkliwie odczuli to także producenci stali - w ubiegłym roku zamknięto kilka hut a sektor utracił kilka tysięcy miejsc pracy.
Housing and infrastructure suffered significant damage, many skilled workers left the country, and economic activity came to a near standstill, with tourism being particularly hard hit.
Znacznemu zniszczeniu uległy budynki mieszkalne i infrastruktura, wielu wykwalifikowanych pracowników opuściło kraj, a działalność gospodarcza znalazła się prawie w zastoju, przy czym w szczególności ucierpiała turystyka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor particularly hard hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 36 ms.
