Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
partly be explained
Vertaling van "partly be explained" in Pools
można częściowo tłumaczyć
częściowo wytłumaczyć
This effect can partly be explained by lower diet quality in the low income families.
Można to częściowo wytłumaczyć niższą jakością diety w rodzinach o niskich dochodach.
The difficulties encountered in meeting this target can partly be explained by
Trudności w realizacji tego celu można wyjaśnić między innymi
The gap between the life expectancies of men and women seems to be decreasing, however, which could partly be explained by growing similarities of lifestyles.
Różnica pomiędzy średnią długością życia mężczyzn i kobiet wydaje się jednak zmniejszać, co można częściowo tłumaczyć rosnącym podobieństwem trybu życia.
The negative trend in consumption (in units) can partly be explained by the continued decline of two major products in the bicycle sector since the early 1990s
Negatywny trend w zużyciu (w sztukach) można częściowo wytłumaczyć stałym spadkiem udziału dwóch podstawowych produktów w sektorze rowerowym od początku lat dziewięćdziesiątych
This can partly be explained by the mild winter season of 2006-2007 (the 'green' winter) which hit sales of the winter sport division.
Można to po części wyjaśnić łagodną zimą w sezonie 2006-2007 ("zielona" zima), która uderzyła w sprzedaż segmentu sportów zimowych.
This may partly be explained by the fact that, as available information suggests, growing export volumes of aluminium radiators from the PRC were also present in those export markets.
Może to częściowo wynikać z faktu, że, jak sugerują dostępne informacje, również na tych rynkach eksportowych rosła wielkość wywozu grzejników aluminiowych z ChRL.
Differences between Member States regarding the results of controls could partly be explained by the choice of the samples and the performance of the analytical methods used.
Różnice w wynikach kontroli między państwami członkowskimi można częściowo uzasadnić doborem próbek i skutecznością zastosowanych metod analitycznych.
According to the report, the high level of non-national of S & amp;T workers can partly be explained by the Luxembourg's favourable climate for foreign investment and the relatively small size of the country.
Według opinii przedstawionej w raporcie wysoki udział obywateli innych krajów wśród pracowników naukowych i technicznych można częściowo tłumaczyć panującą w Luksemburgu sprzyjającą atmosferą dla inwestycji zagranicznych oraz stosunkowo niewielkimi rozmiarami kraju.
That the Greens have lost some of their attraction can only partly be explained by their lack of policies in the campaign.
To, że Zieloni stracili na blasku, jest trudne do wyjaśnienia jedynie brakiem pewnych tematów w ich kampanii wyborczej.
Faced with this question, European institutions have adopted an attitude that is at the least schizophrenic, which can partly be explained by the size of the interests at stake and the influence of their representatives in Brussels.
Wobec takiego rozwoju sytuacji instytucje europejskie przyjmują postawę, którą można uznać za co najmniej schizofreniczną, a jest ona wynikiem częściowo niewielkich interesów, jakie wchodzą w grę i znikomych wpływów ich przedstawicieli w Brukseli.
This price development into opposite directions can only partly be explained by a different product mix of saddles produced in the Community and the PRC.
Ta odmienna ewolucja cen może jedynie po części zostać przypisana różnym składem gatunkowym produktów wytwarzanych we Wspólnocie i w ChRL.
Synoniemen voor partly be explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 54 ms.
