I encountered a unique opportunity that I couldn't pass up last month.
W zeszłym miesiącu trafiła mi się wyjątkowa okazja, której nie mogłem przepuścić.
You shouldn't pass up this opportunity; internships like this rarely come twice.
Nie powinieneś przepuścić tej okazji; takie staże rzadko zdarzają się dwa razy.
You should never pass up a moment that could change your life for the better.
Nigdy nie powinieneś przegapić momentu, który mógłby zmienić twoje życie na lepsze.
Just decided it was an opportunity I couldn't pass up.
Zdecydowałem, że jest to możliwość której nie mogę przegapić.
For students, that software license is a killer deal they shouldn't pass up.
Dla studentów ta licencja na oprogramowanie to świetna okazja, której szkoda odpuścić.
The possibility of getting it on video is too good to pass up.
Możliwość uzyskania tego na taśmie jest zbyt kusząca, żeby sobie to odpuścić.
Joining the team was an exciting opportunity that she couldn't pass up.
Dołączenie do zespołu było świetną szansą, której nie mogła przepuścić.
He considered the opportunity to travel a rarity he couldn't pass up.
Uważał okazję do podróży za unikalną szansę, której nie mógł przepuścić.
I couldn't pass up the bargain on organic groceries.
Nie mogłem przepuścić takiej okazji na zakup ekologicznych produktów spożywczych.
I found an eye-popping dress on sale that was too good to pass up.
Na wyprzedaży znalazłam oszałamiającą sukienkę, której nie mogłam przegapić.
They'd be crazy to pass up a soft touch like you.
Musiałyby być szalone, żeby przepuścić osobę, którą łatwo naciągnąć jak ciebie.
Because it's too good of a story to pass up.
Bo to zbyt dobra historia, żeby ją odpuścić.
That's a reward I am not willing to pass up.
To nagroda, której ja nie chcę przegapić.