Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passeth away
Vertaling van "passeth away" in Pools
przemija kształt
pokolenie odchodzi
One generation passeth away, and another cometh.
Jedno pokolenie odchodzi ale nadchodzi następne.
Most people don't think of it, but "the world passeth away."
Większość ludzi nie myśli o tym, że "świat przemija".
One generation passeth away, and another cometh.
Jedno pokolenie odchodzi nadchodzi następne.
One generation passeth away and another generation cometh, but the Earth abideth for ever.
Jedno pokolenie odchodzi, a inny przyjdzie pokolenie, ale ziemia trwa na wieki.
"One generation passeth away," another generation cometh. "But the earth abideth forever."
"Jedno pokolenie odchodzi, a drugie przychodzi, ale ziemia pozostaje na wieki".
4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
4 Człowiek jest podobny do tchnienia wiatru, dni jego jak cień mijają.
"For the fashion of this world passeth away",
"Gdyż zmienia się scena tego świata",
None of that will matter, "for the fashion of this world passeth away" (I Corinthians 7:31).
Wszystko przeminie. Nic nie będzie miało znaczenia, gdyż "przemija kształt tego świata" (1 Koryntian 7:31).
The first is an allusion to the Lost Generation , a term coined by Gertrude Stein referring to the post-war generation; the other epigraph is a long quotation from Ecclesiastes: One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
Pierwsze - "Wy wszyscy jesteście straconym pokoleniem" - było zdaniem wypowiedzianym przez Gertrude Stein w czasie prywatnej rozmowy, drugie cytatem z Eklezjastesa o przemijaniu pokoleń i niezmiennym porządku rzeczy.
"For the fashion of this world passeth away", Corinthians, Chapter 7.
"Gdyż zmienia się scena tego świata", Koryntian, rozdział 7.
1Kor 7:31 - And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
1Kor 7:31 - A którzy używają tego świata, jakoby źle nie używali; bo przemija kształt tego świata.
Synoniemen voor passeth away in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 116 ms.
