Many cultures honor the passing of time with annual festivals and rituals.
Wiele kultur czci upływ czasu poprzez coroczne festiwale i rytuały.
The montage depicted events blossoming offscreen, emphasizing the passing of time.
Montage pokazywał wydarzenia rozwijające się poza ekranem, podkreślając upływ czasu.
You are not directly aware of the passing of time.
Characteristics that guarantee the unalterability of the material with the passing of time.
Właściwości, które gwarantują niezmienność materiału pomimo upływu czasu.
His feelings were attenuated by the passing of time and the distance between them.
Jego uczucia zostały złagodzone przez upływ czasu i dzielący ich dystans.
She enjoys writing about the passing of time and its impact on emotions.
Lubi pisać o upływie czasu i jego wpływie na emocje.
The smudged window revealed the passing of time through layers of dust.
Zakopcone okno ukazywało upływ czasu poprzez warstwy kurzu.
In clock mechanisms, a ratch helps regulate the passing of time.
W mechanizmach zegarowych zapadka pomaga regulować upływ czasu.
Maybe the passing of time has made me... feel differently.
Może upływ czasu sprawił, że czuję się inaczej.
The seasons come and go, reminding us of the passing of time each year.
Pory roku przychodzą i odchodzą, przypominając nam o upływie czasu każdego roku.
The prisoner marked the passing of time day after day on his cell wall.
Więzień zaznaczał upływ czasu dzień za dniem na ścianie swojej celi.
The passing of time led to the gradual obliteration of the once vibrant mural.
Upływ czasu doprowadził do stopniowego zatarcia niegdyś żywego muralu.
They seem to measure the passing of time rather than constitute a fully rational system of classification.
Raczej odmierzają one upływ czasu niż stanowią w pełni racjonalną klasyfikację.