Particularly, the payment delays become severe, especially in the period of increased investment, often contributing to delays in the completion of works, and even to the bankruptcy of companies with a long track record.
W szczególności opóźnienia płatności stają się dotkliwe, zwłaszcza w okresie wzmożonych inwestycji, często przyczyniając się do opóźnień w tempie realizacji prac, a nawet do upadłości przedsiębiorstw o długiej historii.
What was the average payment delays?
Jakie było średnie opóźnienia płatności?
Sending an e-invoice takes just a few seconds which eliminates the risk of payment delays.
Wysłanie faktury elektronicznej zajmuje zaledwie kilka sekund, co eliminuje ryzyko zatorów płatniczych.
Elimination of payment delays - the tax effects KSP
Incorrect sort code entry may lead to payment delays.
Błędne wprowadzenie numeru rozliczeniowego może prowadzić do opóźnień w płatności.
Further, examples of excessive administrative burden and payment delays were identified.
Co więcej, odnotowano także przykłady nadmiernych obciążeń administracyjnych dla wnioskodawców i opóźnienia w płatnościach.
This will make it possible for payment delays to incur consequences which will make them disadvantageous.
Będzie można wyciągać konsekwencje za opóźnienia w płatnościach, a wówczas tego rodzaju praktyki nie będą się opłacać.
This time, we want to use all the means at our disposal to prevent payment delays next year.
Tym razem chcemy wykorzystać wszystkie środki, jakimi dysponujemy, aby zapobiec opóźnieniom w płatnościach w przyszłym roku.
Eventually, the cost of settlement is decreased as well as the probability of payment delays.
W ostatecznym rozrachunku zmniejsza się koszt obsługi rozliczeń faktur oraz niweluje się opóźnienia w płatnościach.
This proposal aims to tackle the payment crisis of more than €20 billion and to ensure sufficient funding for policies on growth and job creation and to prevent payment delays.
Wniosek ten ma na celu walkę z kryzysem płatności w wysokości ponad 20 mld €, zapewnienie wystarczającego poziomu finansowania polityki w zakresie wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy oraz zapobieganie opóźnieniom w płatnościach.
Finally, and this relates primarily to the small and medium-sized enterprises which are victims of payment delays, the introduction of an 8% interest rate in the event of a delay and compensation to cover collection costs could encourage these companies to demand damages.
Wreszcie, i dotyczy to głównie małych i średnich przedsiębiorstw będących ofiarami opóźnień w płatnościach, wprowadzenie odsetek za zwłokę w wysokości 8 % oraz konieczności zwrotu kosztów ściągnięcia należności może zachęcić przedsiębiorstwa do żądania zwrotu kosztów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.