Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penalties imposed
Vertaling van "penalties imposed" in Pools
nałożonych kar
kar nałożonych
kar nakładanych
sankcje nałożone
nałożone sankcje
grzywny nałożone
nakładane kary
grzywien nakładanych
nałożenia kar
His appeal resulted in a redetermination of the penalties imposed.
Jego odwołanie doprowadziło do ponownej oceny nałożonych kar.
That cannot be ensured without a regular report back on the number of prosecutions brought, the penalties imposed and other relevant information.
Nie jest to możliwe bez składania regularnych sprawozdań na temat liczby wszczętych spraw, nałożonych kar oraz innych odnośnych informacji.
They devised a plan to circumvent the penalties imposed by the new tax law.
Opracowali plan na obejście kar nałożonych przez nowe prawo podatkowe.
This disciplinary measure will take into account the total burden of the penalties imposed on the state, and their total amount will be subject to a maximum cap.
Przy nakładaniu środka dyscyplinującego zostanie uwzględniony całkowity ciężar kar nałożonych na dane państwo, a ich łączna kwota nie może przekroczyć maksymalnego pułapu.
Leniency programmes mitigate penalties imposed by competition authorities on participants in anti-competitive arrangements.
Leniency to program łagodzenia kar nakładanych przez organy antymonopolowe na uczestników porozumień ograniczających konkurencję.
Full compliance with the applicable regulations and the reminders for the user help to avoid penalties imposed by the inspection authorities.
Pełna zgodność z obowiązującymi przepisami oraz system ostrzeżeń dla użytkownika pozwalają uniknąć kar nakładanych przez służby kontrolne.
Amid public outcry, the official moved to reprieve the harsh penalties imposed on protesters.
W obliczu publicznego oburzenia, urzędnik postanowił złagodzić surowe kary nałożone na protestujących.
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries of a grant
kary nałożone na strony umów o udzielenie zamówień publicznych lub beneficjentów dotacji
What should especially interest smoking tourists are individual penalties imposed for violating anti-smoking regulations.
Tym co szczególnie powinno zainteresować palących turystów są indywidualne kary nakładane za naruszenie przepisów antynikotynowych.
taking into account any penalties imposed by the competent authorities which discovered the infringement.
mając na uwadze wszelkie kary nałożone przez właściwe władze, które odkryły naruszenie.
apparent infringements shall be listed annually until the action is concluded and any penalties imposed shall be described in specific terms
jawne naruszenia są wyszczególniane co rok aż do momentu zakończenia działań przy czym nałożone kary powinny zostać szczegółowo opisane
Also not covered are fines and penalties imposed by tax authorities for the evasion or late payment of taxes, which cannot usually be distinguished from the taxes themselves.
Nie obejmują również grzywien i kar nakładanych przez władze podatkowe za unikanie lub opóźnione płatności podatków, które zazwyczaj nie mogą być odróżnione od samych podatków.
The real effectiveness of all the penalties imposed to a country shall be assessed as well as their cumulative and pro-cyclical character, and their total amount shall be subject to a maximum cap.
Ocenie podlega rzeczywista skuteczność wszystkich kar nałożonych na dany kraj, jak również ich kumulacyjny i procykliczny charakter, a ich łączna kwota nie może przekroczyć maksymalnemu pułapu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penalties imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 43 ms.
