Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pending before
Vertaling van "pending before" in Pools
toczącego się przed
toczy się przed
toczącym się przed
toczących się przed
nierozpatrzonych przez
zawisłych przed
nierozstrzygniętych przez
rozpatrywanych przez
w toku przed
zawisłego przed
postępowanie przed
toczące się przed
toczącej się przed
rozpatrywane przez
zawisłej przed
The principle of the autonomous will of the parties is subject to certain limitations, however, imposed by the legislature, which has provided for the state court to take certain actions in relation to a proceeding pending before an arbitration court.
Zasada autonomii woli stron podlega jednak ograniczeniom nałożonym przez ustawodawcę, który przewiduje podejmowanie przez sąd państwowy określonych czynności w odniesieniu do postępowania toczącego się przed sądem polubownym.
Where anonymity has been granted by the referring court or tribunal, the Court shall respect that anonymity in the proceedings pending before it.
Jeżeli o utajnieniu tożsamości zdecydował sąd odsyłający, Trybunał przestrzega utajnienia w ramach toczącego się przed nim postępowania.
having regard to case C-155/07 pending before the Court of Justice of the European Communities,
uwzględniając sprawę C-155/07, która toczy się przed Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich,
Interim measures may be imposed in proceedings specifically seeking them or in proceedings on the merits pending before the court.
Środki tymczasowe mogą zostać zastosowane w postępowaniu zabezpieczającym lub w toczącym się przed sądem postępowaniu rozstrzygającym co do istoty sprawy.
These data shall be erased or made anonymous as soon as possible and no later than six months after collection, unless they need to be kept for a longer period to establish, exercise or defend a right in a legal claim pending before a court.
Te dane będą wymazane lub uczynione anonimowymi tak szybko, jak to jest możliwe i nie później niż w sześć miesięcy po ich zebraniu, o ile nie muszą być przechowywane przez czas dłuższy w celu powstania lub zabezpieczenia roszczeń w sporze prawnym toczącym się przed sądem.
Luigi de Magistris had addressed to the President a request for defence of his immunity and privileges in connection with proceedings pending before the Catanzaro district court.
Luigi de Magistris złożył na ręce przewodniczącego wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku z postępowaniem toczącym się przed sądem w Catanzaro.
Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court
Giuseppe Gargani ego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie
The limitation period shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice.
Okres przedawnienia zostaje zawieszony, dopóki decyzja Komisji jest przedmiotem postępowania toczącego się przed Trybunałem Sprawiedliwości.
The limitation period shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Union.
Okres przedawnienia zostaje zawieszony, dopóki decyzja Komisji jest przedmiotem postępowania toczącego się przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
The limitation period shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Communities.
Okres przedawnienia zostaje zawieszony tak długo, jak decyzja Komisji jest przedmiotem postępowania toczącego się przed Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
The limitation period shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Communities.
Okres przedawnienia zostaje zawieszony, dopóki decyzja Komisji jest przedmiotem postępowania toczącego się przed Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
To date, 15 legislative simplification proposals are still pending before the legislator.
Do dnia dzisiejszego 15 wniosków dotyczących uproszczenia przepisów nadal oczekuje rozstrzygnięcie przez ustawodawcę.
Proceedings pending before the court, arbitration tribunal or public administrative authority
Wskazanie postępowań toczących się przed sądem, organem właściwym dla postępowania arbitrażowego lub organem administracji publicznej
Synoniemen voor pending before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 46 ms.
