Complaints of persons deprived of liberty at penitentiary facilities
Skargi osób pozbawionych wolności w jednostkach penitencjarnych
The Foundation's brief focused on confronting the Polish legal regulations on detention conditions with international recommendations on specific conditions that the state should guarantee for senior citizens held in penitentiary facilities.
W swojej opinii Fundacja skupiła się na skonfrontowaniu polskich przepisów prawnych dotyczących warunków detencji z rekomendacjami międzynarodowymi dotyczącymi szczególnych warunków, jakie państwo powinno zagwarantować seniorom w jednostkach penitencjarnych.
Penitentiary facilities are still affected by incidents related to inhuman and degrading treatment connected with improper living conditions, inadequate medical care and the abuse of the category "high-risk inmate", or an inmate posing a high risk to the public and safety of a penitentiary facility.
W jednostkach penitencjarnych wciąż dochodzi do przejawów nieludzkiego i poniżającego traktowania, związanego z nieodpowiednimi warunkami bytowymi, niewłaściwą opieką lekarską oraz nadużywanie statusu więźnia stwarzającego zagrożenia dla społeczeństwa oraz bezpieczeństwa jednostki penitencjarnej.
Ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.
Zapewnienie przestrzegania postanowień odpowiednich konwencji międzynarodowych przy zakładaniu i prowadzeniu nowych obiektów penitencjarnych.
Insufficient adaptation of penitentiary facilities to the needs of persons with disabilities remains a widespread problem.
Aktualnym problemem pozostaje niepełne dostosowanie jednostek penitencjarnych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami.
This means that state authorities should take additional protective measures to prevent ill-treatment of old-age inmates of penitentiary facilities.
To sprawia, że władze państwowe powinny podejmować dodatkowe czynności o charakterze ochronnym, aby zapobiegać ich złemu traktowaniu w jednostkach penitencjarnych.
Moreover, they do not allow independent monitoring of the conditions and treatment of inmates in penitentiary facilities.
Co więcej, nie zezwalają na monitorowanie przez niezależne osoby warunków panujących w zakładach karnych ani sposobu traktowania przebywających tam więźniów.
Many of the limitations faced by older prisoners result from the fact that the penitentiary facilities are not adapted to the needs of the elderly.
Wiele ograniczeń z jakimi spotykają się starsi więźniowie wynika z nieprzystosowania jednostek penitencjarnych do potrzeb osób starszych.
The global problem of penitentiary facilities failing to accommodate the needs of the elderly.
Jednostki penitencjarne nie są przystosowane do potrzeb osób starszych. To problem na skalę globalną
On Call systems which guarantee safety to people in hospitals, hotels or in penitentiary facilities
systemy przyzywowe zapewniające bezpieczeństwo osobom przebywającym w szpitalach, hotelach czy ośrodkach penitencjarnych,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.