Vertaling van "pentesters" in Pools
The most important element was building an elite team of pentesters, with the best group of experts I have met in my corporate life.
Najważniejszym elementem jest zbudowanie elitarnego zespołu pentesterów, w którym współpracują najlepsi eksperci jakich w życiu poznałem.
Our team of certified security consultants is able to take the role of a group of hackers (pentesters) and check the security of a company by performing pentests according to the scope and scenario agreed with a customer.
Nasz zespół certyfikowanych konsultantów ds. zabezpieczeń jest w stanie przyjąć rolę grupy hakerów (pentesterów) i sprawdzić zabezpieczenia firmy, przeprowadzając pentesty według zakresu i scenariusza uzgodnionego z klientem.
The idea is simple: Red team of experienced pentesters attacks a given object, for example, a web application or network infrastructure.
Idea jest prosta: "czerwona" drużyna doświadczonych pentesterów atakuje dany obiekt, na przykład aplikację webową lub infrastrukturę sieciową.
In addition, the attending journalists received exclusive material on the work of F-Secure's Polish pentesters.
Dodatkowo obecni dziennikarze otrzymali jako jedyni materiał dotyczący pracy polskich pentesterów F-Secure.
You were one of the first pentesters reporting errors in the applications of companies like Amazon, Apple, Ebay and Facebook.
Byłeś jednym z pierwszych pentesterów zgłaszających błędy w aplikacjach takich firm jak Amazon, Apple, Ebay czy też Facebook.
A dream device for pentesters and hackers.
A dream device for pentesters and hackers.
Unfortunately, as history shows, with the release of subsequent versions of the iOS system, pentesters have to wait longer and longer for a stable jailbreak.
Niestety, jak pokazuje historia, wraz z udostępnieniem kolejnych wersji systemu iOS, pentesterzy są zmuszeni do coraz dłuższego oczekiwania na stabilny jailbreak.
Pentesters have performed their work thoroughly and with appropriate inquisitiveness.
Pentesterzy wykonali swoją pracę starannie i z należytą dociekliwością.
Provide the pentesters with all the information beforehand.
Once in a while check the changes made by pentesters and visit their profiles used for testing to catch unexpected regressions
Regularnie sprawdzaj zmiany poczynione przez pentesterów i odwiedzaj ich profile, aby wykryć niespodziewane regresje.
I've met a number of security teams that were literally fighting with external pentesters, because they were afraid of their position and ego.
Spotkałem w mojej karierze wiele zespołów security, które wręcz prowadziły wojny z zewnętrznymi pentesterami, bo tak mocno bały się o swoją pozycję i miały tak rozbujane ego.
In the next phase identified vulnerabilities are manually verified by our pentesters in order to eliminate false positives.
W kolejnej fazie zidentyfikowane podatności weryfikowane są przez pentesterów w celu wyeliminowania tzw. błędów pierwszego rodzaju (ang. false positive).