We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
point 3.3 (b) will be kept for the period provided for in the specific rules,
pkt 3.3 b) będą przechowywane przez okres przewidziany w przepisach szczególnych,
Where justified on the basis of generally applicable law, the Participants' personal data are also stored for the period provided for by law.
Jeżeli jest to uzasadnione na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa, dane osobowe Uczestników przechowywane są także przez okres przewidziany prawem.
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different common position within the period provided for in the third paragraph.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może przyjąć inne wspólne stanowisko w terminie przewidzianym w akapicie trzecim.
has not adopted the implementing act within the period provided for in Annex IV.
Komisja nie przyjęła aktu wykonawczego w terminie przewidzianym w załączniku IV.
Where parental leave is taken in the form of half-time leave, the maximum period provided for in the first paragraph shall be doubled.
W przypadku, gdy urlop wychowawczy wykorzystywany jest w częściowym wymiarze czasu pracy, maksymalny okres określony w akapicie pierwszym ulega podwojeniu.
The bank takes the position that the insurer's termination of the framework agreement not only does not result in cancellation of the insurance protection for loans previously submitted to the insurer, but the insurance protection may be extended for the period provided in the framework agreements.
Bank stoi na stanowisku, że wypowiedzenie umowy ramowej przez ubezpieczyciela nie tylko nie powoduje wygaśnięcia ochrony ubezpieczeniowej tych kredytów, które już wcześniej zostały zgłoszone do ubezpieczenia, lecz także ochrona ta może być przedłużana, na okres określony w umowach ramowych.
The Seller, if it is obliged to provide or provide financial support to the Consumer, will perform them without undue delay, no later than the period provided for in the law.
Sprzedający o ile jest zobowiązany do świadczenia lub świadczenia finansowego na rzecz Konsumenta wykona je bez zbędnej zwłoki, nie później niż terminie przewidzianym w prawie.
Unless the Seller is obliged to benefit or financial benefit to the Consumer, he will do so without undue delay and no later than the period provided for in the law.
Sprzedający o ile jest zobowiązany do świadczenia lub świadczenia finansowego na rzecz Konsumenta wykona je bez zbędnej zwłoki, nie później niż terminie przewidzianym w prawie.
The personal data of the Participants will be stored for the period provided for in regulations of law concerning the storing of specific documentation.
Dane osobowe Uczestników będą przechowywane przez okres przewidziany w przepisach prawa dotyczących przechowywania określonych dokumentów.
The programme may require interested parties to submit all the necessary data to the Member States, the Commission and the Authority within a period provided for in the programme.
Program ten może wymagać od zainteresowanych stron przedłożenia wszelkich niezbędnych danych państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi w terminie przewidzianym w programie.
Each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.
Każdy okres przetargowy jest seryjnie numerowany, począwszy od pierwszego przewidzianego okresu.
Such orders are fulfilled in the period provided in the description.
Zamówienia takie realizowane są w terminie podanym w opisie.
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
Tym niemniej mogą przedłużyć okres oceny, jeżeli w międzyczasie nie zostanie ogłoszone żadne zaproszenie do składania ofert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.