Their organization is a house divided, paralyzed by rival factions and personal grudges.
Ich organizacja jest wewnętrznie skłócona, sparaliżowana przez rywalizujące frakcje i osobiste urazy.
I agree, especially when personal grudges end up affecting those who are innocent.
Zwłaszcza, gdy osobiste urazy wpływają na niewinne osoby.
Personal grudges shouldn't cloud your judgment when you're evaluating your employees' performance.
Osobiste urazy nie powinny zamglić twojego osądu przy ocenie wyników pracowników.
His neuter perspective reminded everyone to focus on collaborative solutions rather than personal grudges.
Jego neutralna perspektywa przypomniała wszystkim o skupieniu się na wspólnych rozwiązaniach zamiast osobistych urazów.
Don't lose the peace of your family to personal grudges.
Nie narażaj spokoju rodziny dla osobistych niechęci.
It's not about settling scores or personal grudges.
To nie wyrównywanie rachunków, albo osobistych uraz.
Take care of your personal grudges before speaking to me.
Jeśli masz jakieś osobiste problemy, załatw je zanim się do mnie odezwiesz.
I have no personal grudges against that man either.
Sam nie żywię żadnej urazy do tego człowieka.
Your motive for murder now are very petty personal grudges.
Teraz motywem morderstwa są osobiste porachunki.
This is not the time to let personal grudges get in the way.
To nie czas na sprawy osobiste.
But as soon as anyone brings up his personal grudges...
Ale niech kto poda osobiste urazy... Głupi!
These laws are abused to settle issues, such as personal grudges, even for extremely minor disputes, such as money, a piece of land or even children quarrelling.
Te prawa są wykorzystywane do rozwiązywania takich problemów jak osobiste urazy, najdrobniejsze nawet spory, jak spory o pieniądze, kawałek ziemi lub nawet kłócące się dzieci.
It's not about settling scores or personal grudges.
To nie wyrównywanie rachunków, albo osobiste oceny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.