We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Some measures by the state courts are procedural in nature (appointment or removal of an arbitrator), while other affect the merits of the dispute (ruling on a challenge to jurisdiction of the arbitration court or a petition to set aside the award).
Niektóre czynności sądów powszechnych mają charakter formalny (powołanie czy odwołanie arbitra), inne natomiast odnoszą się do meritum sporu (rozstrzygnięcie o zarzucie braku właściwości sądu polubownego lub rozpoznanie skargi o uchylenie wyroku sądu polubownego).
In such case, EU law might not be applied either at the stage of the arbitration proceeding or at the stage of a petition to set aside the award.
W takim przypadku do zastosowania prawa Unii Europejskiej nie mogło dojść ani na etapie postępowania arbitrażowego, ani na etapie postępowania ze skargi o uchylenie.
The Licensor also argued that the Distributor could avoid the arbitration award only by filing a petition to set aside the award in Canada, and as it did not do so the arbitration award has res judicata effect.
Wskazywał także, że Dystrybutor mógł podważyć wyrok arbitrażowy jedynie w trybie skargi o uchylenie w Kanadzie, a skoro z tego nie skorzystał, wyrok korzysta z powagi rzeczy osądzonej.
61/2013 - Information on filing the petition to set conciliatory hearing PL ENG
61/2013 - Informacja o złożeniu wniosku o zawezwanie do próby ugodowej PL ENG
The case taken up by the court concerned a petition to set aside a decision issued by the Inspector General for Environmental Protection concerning environmental conditions for construction of the Warsaw ring road.
Sprawa, którą zajmował się NSA, dotyczy skargi na wydaną przez Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach dla inwestycji polegającej na budowie obwodnicy Warszawy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.