The ancient pharaoh was entombed in a magnificent pyramid, surrounded by treasures.
Starożytny faraon został pochowany w wspaniałej piramidzie, otoczonej skarbami.
Akhenaten, like any other pharaoh, regarded himself to be divine.
Echnaton, jak każdy inny faraon, uważał się za istotę boską.
But he's a commoner and I'm to be the pharaoh.
Ale on jest z ludu, a ja mam być faraonem.
The ruling pharaoh was both the religious and political leader.
Faraon rządzący był zarówno przywódcą religijnym, jak i politycznym.
I mean, we may be talking about a pharaoh or prince here.
Według mnie, mamy do czynienia z faraonem lub księciem.
But he is pharaoh, and I have sworn him oath of loyalty.
Ale on jest faraonem, a ja złożyłem mu przysięgę lojalności.
Egyptologists believe that the pyramids were built to bury the dead pharaoh.
Egiptolodzy uważają, że piramidy zostały zbudowane, aby chować zmarłych faraonów.
When a pharaoh was entombed, a keeper or guard was appointed.
Kiedy faraon był złożony już do grobu, wyznaczano opiekuna, lub strażnika.
There, the pharaoh has certain rights he can command but I...
Tam, faraon ma określone prawa, potrafi rozkazać, ale ja...
The heart of a pharaoh cannot bleed for it is bloodless.
Serce faraona nie może krwawić, bo jest bezkrwiste.
He never believed you could be a great pharaoh.
On nigdy nie wierzył, że możesz być wielkim Faraonem.
A pharaoh and her child can die just as easily as any peasant.
Faraon i jego dziecko mogą umrzeć jak najzwyklejszy człowiek.
When his time comes, he'll be a great pharaoh.
Kiedy nadejdzie czas, będzie świetnym faraonem.