Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phased-out
Vertaling van "phased-out" in Pools
stopniowe wycofywanie
In case the public consultation indicates that third parties are able to own, develop, operate or manage such points, Member States shall ensure that distribution system operators' activities in this regard are phased-out and that the associated costs can be recovered.
W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie i możliwość uzyskania zwrotu związanych z tym kosztów.
In case the public consultation indicates that third parties are able to own, develop, operate or manage such facilities, Member States shall ensure that distribution system operators' activities in this regard are phased-out.
W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie instalacje lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie.
In case the public consultation indicates that third parties are able to own, develop, operate or manage such points, Member States shall ensure that distribution system operators' activities in this regard are phased-out.
W przypadku gdy wyniki konsultacji społecznych wskazują, że osoby trzecie są w stanie posiadać, tworzyć bądź obsługiwać takie punkty lub nimi zarządzać, państwa członkowskie zapewniają stopniowe wycofywanie się operatorów systemów dystrybucyjnych z prowadzenia działań w tym zakresie.
A phased-out fiscal policy consolidation will allow reducing supply pressures and thus enable the conduct of an accommodative monetary policy.
Stopniowa konsolidacja fiskalna pozwoli ograniczyć presję popytową i tym samym umożliwi prowadzenie adaptacyjnej polityki pieniężnej.
Such data continues to live on in old, phased-out systems and still requires automatic verification and correction before transfer.
W starych, etapowo wyłączanych systemach, te dane żyją nadal i nadal wymagają w chwili przenoszenia ich uprzedniej automatycznej weryfikacji i poprawy.
To limit the number of different licence models that are in circulation, and to better protect against fraud, the paper driving licence model shall be phased-out.
W celu ograniczenia liczby różnych wzorów prawa jazdy znajdujących się w obiegu i lepszego zabezpieczenia przed fałszerstwami, stopniowo wycofywane będą prawa jazdy w wersji papierowej.
The average levels of use during the period from 2005 to 2008 should not be exceeded and ultimately be reduced and phased-out by 2015, while in the meantime recuperation technologies should be applied.
Średnie poziomy stosowania w okresie od 2005 r. do 2008 r. nie powinny być pr zekroczone oraz powinny zostać ostatecznie zredukowane i zlikwidowane do 2015 r.; w międzyczasie należy stosować technologie odzyskiwania.
Refusing to be phased-out or knocked down.
Odmawiając wycofania lub upadku.
The goods traffic was phased-out in 1999.
Ruch towarowy wstrzymano w 1999.
For this reason, ageing and successively phased-out national generating units are not fully replaced by new sources which would allow the PPS capacity and energy needs to be met internally in the future.
Z tego powodu starzejące się i sukcesywnie wycofywane krajowe jednostki wytwórcze nie są w pełni zastępowane nowymi źródłami, które w przyszłości pozwoliłyby na samodzielne pokrycie zapotrzebowania na moc i energię w KSE.
Over the subsequent six years (2002-2007) the quantities of subsidized electricity supplied to the Terni companies were to be gradually reduced (phased-out), so that the tariff advantage would disappear by the end of 2007.
W przeciągu następnych 6 lat (2002-2007) ilość dotowanej energii dostarczanej spółkom Terni miała być stopniowo obniżana (stopniowe wycofywanie taryfy), tak aby przewaga taryfowa została całkowicie wyeliminowana do końca roku 2007.
Bearing in mind the still uncertain investment revival in the Polish economy the optimal fiscal consolidation should be phased-out according to the Government's plans.
Biorąc pod uwagę wciąż niepewne ożywienie inwestycji w polskiej gospodarce optymalna konsolidacja fiskalna będzie następować stopniowo, tak jak planuje rząd.
The price preference programme will be phased-out within 10 years from the entry into force of this Agreement.
Program preferencji cenowych będzie stopniowo wycofywany w ciągu dziesięciu lat od wejścia w życie niniejszej Umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor phased-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
phased out
4400
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
