Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
phasing-out
Vertaling van "phasing-out" in Pools
stopniowe wycofywanie
stopniowe znoszenie
stopniowego wycofania
wycofywaniem
stopniowe zmniejszanie
objętych mechanizmem phasing
stopniowego wyeliminowania
stopniowe zniesienie
stopniowo wygasającymi
At the same time the phasing-out grants organisations concerned enough time to find alternative funding schemes.
Jednocześnie stopniowe wycofywanie zapewnia organizacjom wystarczająco dużo czasu na znalezienie alternatywnych systemów finansowania.
The phasing-out period should allow the fishermen concerned to adapt to this new situation.
Okres stopniowego wycofywania powinien pozwolić zainteresowanym rybakom na przystosowanie się do nowej sytuacji.
Transitional arrangements should be adopted in order to facilitate the phasing-out of payments in areas that, as a result of the application of these criteria, will no longer be considered to be areas facing natural constraints.
W celu ułatwienia stopniowego znoszenia płatności na obszarach, które wskutek zastosowania tych kryteriów nie będą już uważane za obszary z ograniczeniami naturalnymi, należy przyjąć przepisy przejściowe.
The letter from the services of the Commission did no more than indicate that 'the European Commissioner for Competition will be willing to propose to the College a gradual and brief phasing-out period for the electricity tariffs in Sardinia'.
W piśmie służby Komisji jedynie wskazały, że "Europejski Komisarz ds. Konkurencji będzie chciał zaproponować Kolegium krótki okres stopniowego wycofania taryf opłat za elektryczność na Sardynii".
The phasing-out period should end on the completion of the 2013 annual plan.
Okres stopniowego wycofywania powinien zakończyć się z chwilą zakończenia rocznego planu na 2013 rok.
No «phasing-out» period applies.
Nie przewidziano wprowadzenia okresu stopniowego wycofywania.
"phasing-out period" shall mean a period beginning on the euro adoption date during which reference may continue to be made to the national currency unit in new legal instruments
"okres stopniowego wycofywania" oznacza okres rozpoczynający się w dniu przyjęcia euro, w którym w nowych instrumentach prawnych nadal dokonuje się odniesień do jednostki waluty krajowej
In addition, phasing-out provisions for the existing products on the market of Member States should be set for those authorisations for which an application for renewal is not submitted or is rejected.
Ponadto w odniesieniu do tych pozwoleń, dla których wniosek o odnowienie nie został złożony lub został odrzucony, powinny zostać ustanowione przepisy dotyczące stopniowego wycofywania produktów z rynków państw członkowskich.
In order to ensure that this aid is indeed in the course of being phased out, Germany should present, on a yearly basis, annual phasing-out plans, as from 2013.
W celu zapewnienia, aby pomoc ta była rzeczywiście stopniowo wycofywana, Niemcy powinny co roku przedstawiać roczny plan stopniowego wycofywania, począwszy od 2013 roku.
Also, the total sums used are capped, provisions for compensations are made for leaving the monopoly and an obligation to report yearly to the Commission on the phasing-out is provided for.
Ponadto do wniosku wprowadzono ograniczenie łącznych wykorzystywanych kwot, przepisy dotyczące rekompensat za wycofanie się z monopolu oraz obowiązek przedkładania Komisji rocznych sprawozdań na temat stopniowego wycofywania się z monopolu.
The Phare phasing-out strategy continued to be implemented in order to ensure a smooth transition to countries acceding on 1st May 2004.
Strategia stopniowego wycofywania Phare była w dalszym ciągu wdrażana w celu umożliwienia sprawnego przejścia państwom przystępującym 1 maja 2004 r.
Furthermore, since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing-out period, it is important from an operational perspective to exclude the possibility of cross-border use of payment instruments denominated in the relevant national currency units.
Co więcej, biorąc pod uwagę, że instrumenty płatnicze mogłyby trafiać do obiegu poza Państwami Członkowskimi korzystającymi z okresu stopniowego wycofywania, za ważne z przyczyn operacyjnych uznać należy wyłączenie możliwości transgranicznego użycia instrumentu płatniczego denominowanego w danej krajowej jednostce walutowej.
Moreover, Parliament needs to be kept informed about the phasing-out process and any other developments with regards to this dossier.
Ponadto Parlament musi być informowany na temat procesu stopniowego wycofywania i wszelkich innych wydarzeń związanych z tym wnioskiem.
Synoniemen voor phasing-out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 40 ms.
