The pie-maker reluctantly agreed.
Cukiernik niechętnie zgodził się.
Now the Pie-Maker could only wait for a response.
Teraz Cukiernik mógł już tylko czekać na reakcję.
Hell, you were just a pie-maker, and she was grass fertilizer.
Kurde, ty byłeś tylko cukiernikiem, a ona była nawozem dla trawy.
Now, one of them is a pie-maker...
Jeden z ich jest Cukiernikiem...
He was a surrogate for the human connection she wanted with the pie-maker.
Dzielił z nią więź/jakiej ona chciał z cukiernikiem.
He was a surrogate for the human connection/she wanted with the pie-maker.
Dzielił z nią więź/jakiej ona chciał z cukiernikiem.
Young Ned has become the pie-maker.
młody Ned stał się cukiernikiem.
And with passive-aggressive panache, broached the subject with the Pie-Maker.
I z pasywno-agresywnym szykiem poruszała ten temat z Cukiernikiem.
Meanwhile, the Pie-Maker meditated on his own responsibilities.
W międzyczasie, Cukiernik dumał nad własnymi zobowiązaniami.
The Pie-Maker helped his friends in need not by pretending he was something he was not but by embracing the very thing he always was.
Cukiernik pomógł przyjaciołom w potrzebie, nie udając, że jest kimś, kim nie jest, ale korzystając z tego, kim zawsze był.
Is the Pie-Maker present?
Czy Cukiernik jest obecny?
The Pie-Maker helped his friends in need... not by pretending he was something he was not... but by embracing the very thing he always was.
Cukiernik pomógł przyjaciołom w potrzebie, nie udając, że jest kimś, kim nie jest, ale korzystając z tego, kim zawsze był.
While Olive pondered how everything had gone so wrong... the Pie-Maker tried to figure out how he could make it right.
Gdy Olive zastanawiała się, co poszło nie tak, Cukiernik próbował wymyślić, jak to naprawić.