But that pigheaded mule, I don't know if he'll come.
Ale nie wiem, czy ten uparty osioł przyjdzie.
He was pigheaded, but he had a heart of gold.
Był uparty, ale miał złote serce.
Even with all the facts, his pigheaded belief never wavered.
Nawet wobec wszystkich faktów, jego uparta wiara nigdy nie osłabła.
The pigheaded manager wouldn't consider any new ideas from the team.
Uparty kierownik nie chciał rozważyć żadnych nowych pomysłów od zespołu.
His pigheaded nature often alienates his friends when they try to help.
Jego uparta natura często odpycha przyjaciół, kiedy próbują pomóc.
In meetings, her pigheaded views overshadowed any chance of collaboration.
Podczas spotkań, jej uparte widoki przytłaczały jakąkolwiek szansę na współpracę.
I'm sure he wasn't the last pigheaded guy in her life.
Na pewno nie był ostatnim upartym chłopakiem w jej życiu.
Her pigheaded approach to parenting often led to conflict with her children.
Jej uparta postawa rodzicielska często prowadziła do konfliktów z dziećmi.
Their pigheaded behavior during the debate turned a simple discussion into a conflict.
Ich uparte zachowanie podczas debaty zamieniło prostą dyskusję w konflikt.
His pigheaded stance on the project made collaboration nearly impossible.
Jego uparta postawa wobec projektu sprawiła, że współpraca była prawie niemożliwa.
Being pigheaded during discussions can close doors to valuable opportunities.
Bycie upartym podczas dyskusji może zamknąć drzwi do wartościowych możliwości.
Many found his pigheaded disregard for rules frustrating and unproductive.
Wielu uważało jego upartą ignorancję dla zasad za frustrującą i nieproduktywną.
When it comes to politics, his pigheaded attitude prevents any meaningful discussion.
Jeśli chodzi o politykę, jego uparta postawa uniemożliwia jakiekolwiek sensowne dyskusje.