Potrafi być uparty i to zwykle irytuje jego kolegów z drużyny.
He can be stubborn and it tends to bother his teammates.
Podaj mi proszę otwieracz, żebym mógł otworzyć ten uparty słoik.
Please hand me the opener so I can open this stubborn jar.
Chciałbym, móc ignorować tego natręta, ale jest tak uparty.
I wish I could ignore that cuss, but he's so persistent.
Ten facet, który za wami łazi, jest bardzo uparty.
This guy who's following you, he's very persistent.
Pomimo wielokrotnych sugestii, uparty dyrektor trzymał się pierwotnego planu.
Despite repeated suggestions, the obstinate director stuck to his original plan.
Pomimo nowych dowodów, naukowiec pozostał uparty wobec swoich wcześniejszych wniosków.
Despite new evidence, the scientist remained obstinate about his earlier conclusions.
Ty uparty synu tego, nigdy nie słuchasz, kiedy ludzie dają rady.
You stubborn son of a, you never listen when people give advice.
On jest uparty i nigdy nie próbuje zrozumieć drugiej strony w sporach.
He's stubborn and never tries to understand the other side in arguments.
Chwycił otwieracz do słoików, aby pomóc sobie odkręcić uparty wieczko.
He grabbed the jar opener to help him twist open the stubborn lid.
Wspomnienia wojenne przedstawiają ich z czułością jako uparty naród sklepikarzy.
Wartime memoirs portray them affectionately as a stubborn nation of shopkeepers.
Jego uparty honor stał się śmiertelnym uściskiem dla jakiejkolwiek szansy pojednania.
His stubborn pride became a death embrace for any chance of reconciliation.
Jest uparty, ale dobroduszny, naprawdę niedaleko pada jabłko od jabłoni.
He's stubborn but kind-hearted, truly a chip off the old block.
Przekonanie go do przeprosin jest praktycznie niemożliwe; on jest niesamowicie uparty.
Convincing him to apologize is darn near impossible; he's incredibly stubborn.
