Liście wraz z innymi składnikami znane są jako pipa gao (枇杷膏; pinyin: pípágāo; dosłownie: pasta loquat), działają jako substancja rozpuszczająca śluz, która ponadto łagodzi podrażnienia układu pokarmowego i oddechowego.
The leaves, combined with other ingredients and known as pipa gao (枇杷膏; pinyin: pípágāo; literally "loquat paste"), it acts as a demulcent and an expectorant, as well as to soothe the digestive and respiratory systems.
Okazuje się jednak, że guzheng, pipa, erhu, zhongruan i yangqin - najbardziej popularne, a zarazem najbardziej tradycyjne chińskie instrumenty - dodają tylko uroku naszym rodzimym nutom.
It turned out that the guzheng, pipa, erhu, zhongruan and yangqin - the most popular and traditionall instruments make the Polish songs sound in a charmingly new way.
Korzeniak zauważył wahanie Pipa, jego niepewne milczenie.
Rooter recognized Pipo's hesitation, his careful silence.
Libo uważał, że zmiana nastawienia miała jakiś związek ze śmiercią Pipa.
Libo always hinted darkly that the change had something to do with Pipo's death.
Czyn Pipa w dzieciństwie, ma wielki wpływ na jego dorosłe życie.
Pip's childhood act has a massive effect on his adult life.
Dorastając jako biedny sierota, odnosi się do walki Pipa.
Growing up as a poor orphan, he relates to Pip's struggles.
Wyjątkowe właściwości starożytnych chińskich instrumentów, takich jak pipa i erhurównież stanowią wyzwanie dla harmonijnego zespolenia ich z resztą orkiestry.
The unique flavors of ancient Chinese instruments, such as the pipa and the erhu, also present a challenge when balancing with the rest of the orchestra.
Aby przedstawić etniczny styl i jego charakterystykę w prawidłowy sposób, nie ma niczego lepszego niż wykorzystanie chińskich instrumentów takich jak erhu, pipa i tym podobnych.
To get the ethnic style and characteristics just right, there's nothing better than using Chinese instruments like the dizi, erhu, pipa, and so on.
Aby przedstawić etniczny styl i jego charakterystykę w prawidłowy sposób, nie ma niczego lepszego niż wykorzystanie chińskich instrumentów takich jak erhu, pipa i tym podobnych.
To get the ethnic style and characteristics just right, there's nothing better than using Chinese instruments like the erhu, pipa, and so on.
Aby przedstawić etniczny styl i jego charakterystykę w prawidłowy sposób, nie ma niczego lepszego niż wykorzystanie chińskich instrumentów takich jak erhu, pipa i tym podobnych.
To get the ethnic style and characteristics just right, there's nothing better than using Chinese instruments like the erhu and pipa.
Staram się również zapoznać z ludową stroną muzyki chińskiej, żeby lepiej zrozumieć możliwości i zdolności chińskich instrumentów, takich jak erhu, pipa, suona itp.
I also try to become more familiar with the folk side of Chinese music, to understand better the capacity and capability of Chinese instruments like erhu, pipa, suona, etc.
Starożytne chińskie instrumenty, tj. porywająca pipa i poruszające duszę erhu przywracają do życia melodie różnych chińskich dynastii, regionów i grup etnicznych, podczas gdy zachodnia orkiestra zapewnia podstawę harmonii.
Ancient Chinese instruments such as the plucked pipa and the soul-stirring erhu revive the melodies of China's different dynasties, regions, and ethnic groups, while a full Western orchestra provides a foundation in harmony.
Starożytne chińskie instrumenty, takie jak erhu i pipa grają tuż obok orkiestry pełnej zachodnich instrumentów smyczkowych, perkusji, drewnianych instrumentów dętych i orkiestry dętej blaszanej.
Ancient Chinese instruments such as the erhu and pipa play alongside a full orchestra of Western strings, percussion, woodwinds, and brass.
