Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
please specify whether
Vertaling van "please specify whether" in Pools
proszę określić, czy
proszę wskazać, czy
należy określić, czy
Proszę podać, czy
If yes, please specify whether these compliance issues were related to
Jeśli tak, proszę określić, czy takie problemy związane z przestrzeganiem przepisów dotyczyły
For instance, please specify whether one of the above-mentioned powers can be exercised by the executor/administrator in his/her own name.
Proszę na przykład określić, czy jedno z wymienionych powyżej uprawnień może być wykonywane przez wykonawcę/zarządcę w imieniu własnym.
Should operating aid not be progressively reduced and not be limited in time, please specify whether the following conditions are met
Jeśli pomoc operacyjna nie jest stopniowo obniżana i czasowo ograniczona, należy określić, czy spełnione są następujące warunki
If the scheme covers investment aid to broadband networks please specify whether each of the following conditions are complied with
W przypadku gdy program obejmuje pomoc inwestycyjną na rzecz sieci szerokopasmowych, proszę zaznaczyć, które z poszczególnych warunków są spełnione
Should aid not be progressively reduced and not be limited in time, please specify whether the following conditions are met
W przypadku gdy pomoc nie jest stopniowo zmniejszana, a jej zakres czasowy nie jest ograniczany, proszę określić, czy spełniono następujące warunki
During registration please specify whether you plan to take part in the trip around the region (the trip is included in the conference fee).
Podczas rezerwacji należy zaznaczyć, czy dany uczestnik zamierza wziąć udział w wycieczce po regionie (wycieczka wliczona jest w cenę konferencji).
If investments are related to the improvement of the economic value of forests, please provide justification in relation to the expected improvements to forests on one or more holdings and please specify whether investments for soil-friendly and resource-friendly harvesting machinery and practices are included
Jeśli inwestycje związane są z podwyższaniem wartości gospodarczej lasów, proszę podać uzasadnienie w odniesieniu do spodziewanych korzyści dla lasów w co najmniej jednym gospodarstwie lub większej ich liczbie i proszę określić, czy inwestycje w maszyny leśne i praktyki korzystne dla gleb i pozwalające zaoszczędzić zasoby są włączone
Where these data are available/partially available, please specify whether this information is available free of charge and, if not, the level of charges made, and in what circumstances these charges are applied.
O ile dane takie są dostępne/częściowo dostępne, proszę wskazać, czy informacje te są dostępne bezpłatnie, a jeżeli nie, proszę podać wielkość opłat oraz okoliczności, w jakich opłaty te są stosowane.
If known, information on the matrimonial property regime(s) or equivalent property regime(s) of the deceased (in particular, please specify whether the property regime is liquidated and the assets shared)
Proszę podać informacje dotyczące małżeńskiego ustroju lub ustrojów majątkowych zmarłego bądź ustroju lub ustrojów mu odpowiadających, jeżeli są one znane (w szczególności proszę określić, czy ustrój majątkowy ustaje, a składniki majątku są dzielone)
When submitting your abstract, please specify whether you are interested in preparing full-length manuscript for journal submission.
Wraz ze streszczeniem, prosimy o deklarację, czy są Państwo zainteresowani zgłoszeniem rękopisu artykułu do czasopisma.
Beforehand, please specify whether this program is right for you, answer the following questions
Przedtem proszę określić, czy ten program jest odpowiedni dla Państwa, odpowiedź na następujące pytania
If the form is being sent to a Belgian, Hungarian, Polish, German, Spanish, French, Italian, Netherlands, Austrian, Portuguese or Finnish institution, please specify whether this is a personal or a survivor's pension.
Jeśli formularz jest wysyłany do instytucji belgijskiej, węgierskiej, polskiej, niemieckiej, hiszpańskiej, francuskiej, włoskiej, niderlandzkiej, austriackiej, portugalskiej lub fińskiej, należy określić, czy jest to własna emerytura czy też renta rodzinna.
Please specify whether a cooperation agreement is in place
Proszę określić, czy obowiązuje umowa o współpracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor please specify whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 144 ms.
