Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
policy itself
Vertaling van "policy itself" in Pools
samej polityki
sama polityka
We are clearly against any such proposal, because it directly undermines the foundations of cohesion policy itself, especially the partnership and the integrated approach to regional development.
Zdecydowanie sprzeciwiamy się podobnym propozycjom, ponieważ bezpośrednio podkopują one fundamenty samej polityki spójności, szczególnie partnerstwo i zintegrowane podejście do rozwoju regionalnego.
Paradoxically, it is unintentionally fed by anti-terrorist policy itself, conducted in public life and media, in various forms, including common, constant discussion on terrorism.
Paradoksalnie, jest on nieświadomie podsycany w wyniku samej polityki antyterrorystycznej, prowadzonej w życiu publicznym i w publicznych mediach, w różnych formach, również dzięki powszechnej, nieustannej dyskusji na temat terroryzmu.
Cohesion policy itself has been EU's response to possible side-effects brought about initially by European integration and later by globalisation in terms of a world-wide free market economy.
Sama polityka spójności stanowiła odpowiedź UE na ewentualne efekty uboczne integracji europejskiej, a następnie - na skutki globalizacji w postaci wolnorynkowej gospodarki na skalę światową.
In addition, a high level of protection of the environment should be ensured in the pursuit of Community policies, both by acts of environmental policy itself and by the integration of environmental policy requirements into the definition and implementation of other Community policies and activities.
Ponadto przy realizacji polityk wspólnotowych należy zagwarantować wysoki poziom ochrony środowiska zarówno w aktach prawnych dotyczących samej polityki ochrony środowiska, jak i poprzez uwzględnianie wymagań polityki ochrony środowiska przy określaniu i realizacji innych polityk i działań wspólnotowych.
It attacked both Parliament's prerogatives under co-decision and the principles of development policy itself.
Stanowił zamach zarówno na prerogatywy Parlamentu wynikające z procedury współdecyzji, jak i na zasady samej polityki rozwoju.
I fear that monetary policy itself has become unanchored.
Ja obawiam się, że tej kotwicy brakuje polityce pieniężnej.
The policy itself shall be documented and reviewed at least on an annual basis.
Polityka ta jest udokumentowana i podlega przeglądowi przynajmniej raz do roku.
I would like to stress that my 'yes' vote for this report is not an expression of support for the common agricultural policy itself.
Chciałbym podkreślić, że moje głosowanie za przyjęciem sprawozdania nie oznacza poparcia wspólnej polityki rolnej jako takiej.
While the policy itself is supported on the above platforms, the feature that it is enabling may be available on fewer platforms.
Mimo że zasada działa na tych platformach, włączana przez nią funkcja może być dostępna tylko na niektórych z nich.
Since I have just been speaking on the protection of animals and animal welfare, I would like to ask a radical question: is it not the common agricultural policy itself that we need to change?
Besides constituting an essential component of research policy itself, collaboration can also create opportunities for other sectors of economy, and can serve as a first step to political cooperation within a wider context of European integration.
Współdziałanie, które stanowi niezbędny składnik polityki badawczej, może także stwarzać szanse dla innych sektorów gospodarki, i służyć jako wstęp do współpracy politycznej w szerszym kontekście integracji europejskiej.
I feel deeply disappointed, not only by what has been said here today by the people responsible for this policy, but also by EU policy itself.
Czuję się głęboko rozczarowany nie tylko tym, co padło dzisiaj na sali z ust mówców, odpowiedzialnych za tę politykę, ale również dotychczasową polityką Unii.
However, in relation to the policy itself, I would like to draw attention once more to the obligatory modulation recommended by the Commission and to state that I am totally against it.
Jeśli jednak chodzi o samą politykę, to chciałbym jeszcze raz zwrócić uwagę na obowiązkową modulację zalecaną przez Komisję i stwierdzić, że jestem całkowicie jej przeciwny.
Synoniemen voor policy itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
