Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
policy-holders
Geflecteerde vorm van policyholder
Vertaling van "policy-holders" in Pools
ubezpieczających
ubezpieczonych
ubezpieczonym
właścicieli polis
narażeni są ubezpieczający
Once approved by the competent supervisory authority, such assignment shall affect directly the policy-holders or insured concerned.
Zatwierdzone przez właściwy organ nadzoru przeniesienie portfela ubezpieczeń bezpośrednio dotyczy zainteresowanych ubezpieczających lub ubezpieczonych.
Such transfers shall automatically be valid against policy-holders, insured persons and any other persons having rights or obligations arising out of the contracts transferred.
Przeniesienie staje się automatycznie wiążące dla ubezpieczających, osób ubezpieczonych i pozostałych osób mających prawa i obowiązki wynikające z przeniesionych umów.
the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier; and
ochrona inwestorów, deponentów, ubezpieczonych lub osób, względem których podmioty świadczące usługi finansowe mają obowiązek powierniczy; oraz
Automobile insurance risk is determined by a number of factors arising from both external environment as well as psychological features of policy-holders.
Ryzyko w ubezpieczeniu OC komunikacyjnym jest determinowane szeregiem czynników, wynikających zarówno z otoczenia zewnętrznego, jak i z cech psychologicznych ubezpieczonych.
whereas, moreover, it is desirable to guarantee other policy-holders adequate protection
ponadto pożądane jest zagwarantowanie właściwej ochrony innym ubezpieczonym
This provision shall not affect the right of Member States to provide policy-holders with the option of cancelling the contract within a given period after the transfer.
Niniejszy przepis nie narusza prawa Państw Członkowskich do zapewnienia ubezpieczonym możliwości wypowiedzenia umowy w określonym czasie po dokonaniu przeniesienia.
The competent supervising authorities may further take all measures necessary to safeguard the policy-holders' interests...
Właściwe organy ds. nadzoru mogą ponadto podjąć wszelkie środki niezbędne do celów ochrony interesów ubezpieczających. (...)
the protection of investors, depositors, policy-holders, or persons to whom a financial institution, cross-border financial service supplier, or financial service supplier owes a fiduciary duty
ochrony inwestorów, deponentów, ubezpieczających lub osób, wobec których ma obowiązek powierniczy instytucja finansowa, transgraniczny usługodawca finansowy lub usługodawca finansowy
the Member State shall require an undertaking to set aside in its accounts a provision to meet interest-rate commitments vis-à-vis policy-holders if the present or foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments
państwo członkowskie wymaga od zakładu ubezpieczeń wydzielenia w jego księgach rachunkowych rezerwy na zrealizowanie zobowiązań z tytułu odsetek wobec ubezpieczających, jeśli obecny lub przewidywalny zysk na aktywach zakładu ubezpieczeń nie jest wystarczający do pokrycia tych zobowiązań
Whereas the concern to protect policy-holders and to avoid any disturbance of competition justifies coordinating the relaxation of the matching assets rules, provided for by the first Directive
troska o ochronę ubezpieczonych i unikanie wszelkich zakłóceń konkurencji uzasadnia koordynację procesu liberalizacji zasad dotyczących odpowiadających aktywów, przewidzianych w pierwszej dyrektywie
His argument is as follows: an essential part of the UK national insurance framework is the qualified Appointed Actuary whom insurers appoint to advise on reserving, bonuses, expectations etc. and who should act partly as a guardian of policy-holders' interests.
Wyjaśnia on, że istotną część brytyjskiego systemu ubezpieczeniowego stanowią wykwalifikowani wyznaczeni aktuariusze, których ubezpieczyciele wyznaczają jako doradców w sprawach rezerw, premii, oczekiwań itp. i którzy powinni częściowo reprezentować interesy ubezpieczających.
Whereas, in the interests of protecting policy-holders, Member States should, at the present stage in coordination, be allowed the option of limiting the simultaneous pursuit of activity by way of freedom to provide services and activity by way of establishment
w interesie ochrony ubezpieczonych Państwa Członkowskie powinny na obecnym etapie procesu koordynacji mieć możliwość ograniczenia równoczesnego prowadzenia działalności w ramach swobody świadczenia usług i działalności w ramach zakładania przedsiębiorstw
This provision shall not affect the right of Member States to provide policy-holders with the option of cancelling the contract within a given period after the transfer.
Niniejszy przepis nie narusza prawa Państw Członkowskich do zapewnienia ubezpieczonym możliwości wypowiedzenia umowy w określonym czasie po dokonaniu przeniesienia. TYTUŁ III
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor policy-holders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
policy holders
1220
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 24 ms.
