We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualification of a cash pooling agreement in the light of thin capitalization regulations
Kwalifikacja umowy cashpoolingu w świetle przepisów o niedostatecznej kapitalizacji
The legal means to ensure the joint exercise of voting rights can be in the form of a holding company to which the minority shareholders transfer their rights, or an agreement by which they undertake to act in the same way (pooling agreement).
Podstawą prawną zapewniającą wspólne korzystanie z praw głosu może być przeniesienie swoich praw przez mniejszościowych akcjonariuszy do przedsiębiorstwa holdingowego lub porozumienie, w ramach którego zobowiązują się oni do postępowania w ten sam sposób (porozumienie o stworzeniu wspólnej puli).
At the same time, the Company and selected companies from its capital group will conclude a cash pooling agreement with the Bank.
Jednocześnie Spółka i wybrane spółki z jej grupy kapitałowej zawrą z Bankiem umowę tzw. cash poolingu.
After correction, the paragraph reads as follows: The Overdraft Agreement is connected with the physical cash pooling agreement with PKO BP of September 30th 2016.
Poprawny akapit brzmi: Umowa KRB jest powiązana z umową o świadczenie usługi cash poolingu rzeczywistego w PKO BP z 30 września 2016 roku.
The EUR Overdraft Facility Agreement and the EUR Physical Cash Pooling Agreement are designed to finance general corporate needs and ensure security of financing for the Group Companies through the umbrella nature of limit allocation and actual intra-Group redistribution.
Umowy EUR KRB i EUR CPR, służą finansowaniu ogólnych potrzeb korporacyjnych oraz zapewnieniu bezpieczeństwa finansowania dla Spółek z Grupy poprzez parasolowy charakter alokacji limitów oraz faktycznej redystrybucji wewnątrzgrupowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.