Johnny's gone through an awful lot of trouble, poor fellow.
Johnny miał z tym kupę kłopotów, biedak.
In my opinion, this poor fellow frightened himself with shadows.
Moim zdaniem ten biedak przestraszył się cieni.
Well, I think the poor fellow bled out.
He was certainly after this poor fellow.
My poor fellow, it seems we aren't much different.
Mój biedaku, myślę, że się wiele nie różnimy.
Unlike this poor fellow, their treatments are billable.
W odróżnieniu od tego biedaka, ich mogę obciążyć za leczenie.
Made the poor fellow feel better about his pointless job.
Poprawiało to biedakowi samopoczucie o jego bezsensownej pracy.
Luckily, you are here to help the poor fellow.
Na szczęście, jesteś tutaj, aby pomóc biedaka.
Somebody wanted to make this poor fellow suffer.
Ktoś chciał, by ten biedak cierpiał.
This poor fellow probably lasted longer than he should.
Ten biedak męczył się dłużej niż powinien.
That poor fellow had every reason to hate you.
Chwileczkę... Biedak miał wszelkie powody, żeby pana nienawidzić.
You could always give that poor fellow in there a ticket for parking overtime.
Mógłbyś przynajmniej dać temu biedakowi bilet na parking bez ograniczeń.
Yes, it seems the poor fellow had a fracture - that didn't heal properly.
Tak, najwyraźniej biedak miał złamanie, które odpowiednio się nie zagoiło.