potential for conflicts - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Different systems and procedures have been put in place to minimise any potential for conflicts of interest.

W celu zapobiegania potencjalnym konfliktom interesów wprowadzono szereg systemów i procedur.

The pressure to maintain a pipeline of new clients increases the potential for conflicts of interest to occur.

Nacisk na utrzymanie dopływu nowych klientów zwiększa ryzyko wystąpienia konfliktu interesów.

I should like to emphasise in particular the lack of guarantees regarding the independence of experts and managers, and hence the potential for conflicts of interest.

Pragnę podkreślić w szczególności brak gwarancji dotyczących niezależności ekspertów i menedżerów oraz wiążące się z tym potencjalne konflikty interesów.

The expanding range of activities that many investment firms undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their clients.

Rozszerzający się zakres działalności, którą firmy inwestycyjne prowadzą równocześnie, zwiększył możliwość wystąpienia konfliktów interesów między poszczególnymi zakresami działalności a interesami klientów.

The expanding range of activities that many investment firms undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their clients.

Rozszerzający się zakres działalności, którą przedsiębiorstwa inwestycyjne prowadzą równocześnie, zwiększa możliwość wystąpienia sprzeczności interesów między poszczególnymi zakresami działalności, a interesami klientów.

The expanding range of activities that many investment firms and credit institutions undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interests between these different activities and the interest of their clients.

Rozszerzający się zakres działalności, którą przedsiębiorstwa inwestycyjne prowadzą równocześnie, zwiększa możliwość wystąpienia sprzeczności interesów między poszczególnymi zakresami działalności, a interesami klientów.

The expanding range of activities that many insurance intermediaries and undertakings carry on simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their customers.

Wielu pośredników ubezpieczeniowych i wiele zakładów ubezpieczeń w coraz większym stopniu prowadzi jednocześnie wiele rodzajów działalności, co zwiększa ryzyko wystąpienia konfliktów interesów między tymi różnymi rodzajami prowadzonej działalności a interesami ich klientów.

The figure will rise to 150 million by 2050, bringing the potential for conflicts over food and other resources as well as abuse of human rights.

Liczba ta wzrośnie do 150 mln w 2050 r., co może doprowadzić do konfliktów, związanych z dostępem do żywności i innych zasobów, a także do łamania praw człowieka.

whereas climate change may exacerbate the potential for conflicts over natural resources owing to shrinking arable land, growing water scarcity or deforestation, or due to climate-induced migration,

mając na uwadze, że zmiany klimatu mogą zaogniać potencjalne spory o zasoby naturalne w związku z kurczeniem się gruntów uprawnych, powiększającymi się niedostatkami wody lub wylesianiem, bądź też ze względu na migracje wywołane przez warunki klimatyczne,

Given the specificities of underwriting and placing services and the potential for conflicts of interest to arise in relation to such services, more detailed and tailored requirements should be specified in this Regulation.

Uwzględniając szczególne właściwości usług gwarancji i subemisji oraz potencjał w zakresie konfliktu interesów, jaki może powstać w związku z tymi usługami, w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić bardziej szczegółowe i dopasowane wymogi.

Considers that the Vice-Presidents of the EIB should no longer be in charge of projects in their home countries, given the clear potential for conflicts of interest and the fact that only a minority of Member States have their own Vice-President

uważa, że wiceprezesi EBI nie powinni nadal odpowiadać za projekty realizowane w ich krajach pochodzenia z uwagi na wyraźną możliwość wystąpienia konfliktu interesów oraz fakt, że państwa członkowskie, których obywatele są wiceprezesami EBI, stanowią jedynie mniejszość

The expanding range of activities that many investment firms undertake simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their clients.

Rozszerzający się zakres działalności, którą przedsiębiorstwa inwestycyjne prowadzą równocześnie, zwiększa możliwość wystąpienia sprzeczności interesów między poszczególnymi zakresami działalności, a interesami klientów.

Given the specificities of underwriting and placing services and the potential for conflicts of interest to arise in relation to such services, more detailed and tailored requirements should be specified in this Regulation.

Uwzględniając szczególne właściwości usług gwarancji i subemisji oraz potencjał w zakresie konfliktu interesów, jaki może powstać w związku z tymi usługami, w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić bardziej szczegółowe i dopasowane wymogi.

Vertaling van "potential for conflicts" in Pools

Synoniemen voor potential for conflicts in het Engels