G. whereas the purpose of PPP contracts is to enable public bodies to benefit from the design, construction and management skills of private enterprises and, if necessary, from their financial skills,
G. mając na uwadze, że umowy PPP mają za zadanie umożliwić władzom publicznym korzystanie ze zdolności koncepcyjnych, konstrukcyjnych lub zarządczych przedsiębiorstw prywatnych, a w razie konieczności również z nich zdolności finansowania,
2.3.4.2 PPP contracts with public sector payment are spreading fast in France.
2.3.4.2 Umowy PPP finansowane przez budżet są we Francji bardzo rozpowszechnione.
As preparatory work, an extensive stock-taking exercise on the application of typical provisions in PPP contracts was carried out.
W ramach prac przygotowawczych przeprowadzono wyczerpującą analizę sytuacji w sprawie stosowania typowych postanowień w umowach dotyczących PPP.
advising public entities on the choice of investment structures and the preparation of tender documentation, including PPP contracts or concession contracts
doradztwo dla podmiotów publicznych polegające na wyborze właściwej struktury inwestycji oraz związane z przygotowaniem dokumentacji przetargowej, w tym projektów umów PPP lub umów koncesji,
There is also controversy surrounding the number of PPP contracts for water or sanitation which are defined as "concessions" for purposes of EU law.
Kontrowersje wynikają też z liczebności umów PPP dotyczących wody lub ścieków, które na mocy prawa UE są określane jako "koncesje".
During 3 years of application of the new PPP legal framework about 30 PPP contracts and concessions were implemented.
W ciągu 3 lat obowiązywania nowych ram prawnych PPP zawarto ok 30 umów o PPP i koncesji.
3.1.1.2 The directives drawn up by the EU aim to ensure transparency of competition in all areas relating to public contracts and their scope is sometimes confused when complex concession or PPP contracts are involved.
3.1.1.2 Dyrektywy opracowane przez Unię mają na celu zapewnienie przejrzystych zasad konkurencji odnośnie całego spektrum zamówień publicznych; ich zakres stosowania jest jednak czasami nie do końca jasny, jeśli chodzi o kompleksowe umowy koncesyjne lub partnerstwa publiczno-prywatnego.
In view of the increasing importance of PPPs it was considered necessary to explore the extent to which existing Community rules adequately implement these objectives when it comes to awarding PPP contracts or concessions.
Ze względu na rosnące znaczenie PPP, uznano, że należy zbadać, w jakim zakresie istniejące przepisy wspólnotowe odpowiednio realizują te cele, jeśli chodzi o udzielanie zamówień lub koncesji partnerstwom publicznoprywatnym.
He advises on the preparation or negotiation of PPP contracts, concession agreements, EPC contracts, EPCM contracts, O&M contracts, supply contracts, off-take agreements, tolling agreements, licence agreements, direct contracts, investment contracts and support agreements.
Doradzał w zakresie przygotowania lub negocjowania umów projektowych takich jak: umowy o PPP, umowy koncesji, EPC, EPCM, O&M, umowy dostawy, umowy off-take, tollingowe, licencyjne, bezpośrednie, inwestycyjne oraz umowy wsparcia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.