Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umowy
Geflecteerde vorm van umowa
Vertaling van "umowy" in Engels
Głowa państwa ogłosiła nowe umowy handlowe mające na celu pobudzenie gospodarki.
The chief executive announced new trade agreements aimed at boosting the economy.
Mała grupa dyplomatów spotkała się, aby omówić umowy handlowe.
A small contingent of diplomats met to discuss trade agreements.
Powiedziała, że miała motyle w brzuchu przed podpisaniem ważnej umowy.
She said she got the collywobbles before signing the important contract.
Upoważnił swoich prawników, aby wytoczyli powództwo, zarzucając naruszenie umowy.
He authorized his attorneys to bring a suit alleging breach of contract.
Trzeba mieć zimną krew, żeby tak spokojnie negocjować takie umowy.
You need ice in your veins to negotiate deals like that calmly.
W końcu weszliśmy w rytm i zaczęliśmy dużo szybciej domykać umowy.
We finally got into the groove and started closing deals much faster.
Zaczęło do niego docierać, gdy porównałem obie umowy obok siebie.
The light dawned when I compared both contracts side by side.
Próbowali wycofać się z umowy, gdy rynek zaczął wyglądać niepewnie.
They tried to cry off the agreement when the market looked uncertain.
Podpisanie tamtej umowy dla szybkiej sławy brzmiało jak pakt z diabłem.
Signing that contract for quick fame felt like a devil's pact.
Gdy tylko umowy zostaną podpisane, fuzja będzie sprawą załatwioną.
Once the contracts are signed, the merger is a done deal.
Ich prawnik znalazł furtkę i wyciągnął ich z tej umowy.
Their lawyer found a loophole and got them out of the contract.
Nalegał na posiadanie umowy prawnej, aby zapewnić uczciwe warunki.
He insisted on having a legal agreement to ensure fair terms.
Każda sprawa wymaga umowy prawnej, aby jasno określić warunki.
Every case requires a legal agreement to outline the terms clearly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die umowy bevatten
swoja część umowy n.
end of the bargain
"He kept his end of the bargain by delivering the goods."
zawierać umowy v.
cut deals
"The company cut deals with several suppliers."
! tajne umowy n.
! under-the-counter deals
"The company was caught making under-the-counter deals."
włączać do umowy v.
build into
"We build confidentiality clauses into the contract."
naruszyć warunki umowy v.
break an agreement
"He decided to break an agreement with his business partner."
negocjować umowy v.
cut deals
"The company cut deals with several suppliers."
wpisywać do umowy v.
build into
"We build confidentiality clauses into the contract."
warunek umowy n.
end of the bargain
"He kept his end of the bargain by delivering the goods."
rozwiązanie umowy n.
termination of contract
"The company sent a letter confirming the termination of contract with the supplier."
strony umowy n.
contracting parties
"Both contracting parties must sign the document before the deal becomes effective."
strona umowy n.
contracting party
"Each contracting party must fulfill its obligations under the agreement."
wykonanie umowy n.
contract performance
"The company reviewed contract performance before deciding on renewal."
projekt umowy n.
draft agreement
"The lawyer reviewed the draft agreement and suggested several changes."
okres obowiązywania umowy n.
contract duration
"The contract duration is three years from the signing date."
realizacja umowy n.
contract execution
"The company monitored contract execution to ensure all services were delivered."
specyfikacja umowy n.
contract specifications
"The contractor reviewed the contract specifications before submitting the final project bid."
prawo do odstąpienia od umowy n.
right of cancellation
"Consumers often have a right of cancellation for online purchases."
aneks do umowy n.
supplementary agreement
"The companies signed a supplementary agreement to extend the delivery deadline."
podpisanie umowy n.
contract execution
"The contract execution took place in the lawyer's office yesterday."
zawarcie umowy n.
closure of a deal
"The closure of a deal was announced after weeks of negotiation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor umowy in het Pools
Suggesties
na podstawie umowy
+10k
w ramach umowy
+10k
warunki umowy
+10k
podpisanie umowy
+10k
na mocy umowy
8340
strony umowy
4980
zawarcie umowy
+10k
Resultaten: 70621. Exact: 70621. Verstreken tijd: 77 ms.
