Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preaching
Vertaling van "preaching" in Pools
nauczał
His preaching resonates with those searching for meaning in their lives.
Jego głoszenie trafia do tych, którzy poszukują sensu życia.
He left his job, convinced preaching about the end times was his true calling.
Porzucił pracę, przekonany, że jego prawdziwym powołaniem jest głoszenie o końcu czasów.
Community gatherings often begin with inspirational preaching from local leaders.
Spotkania społeczności często rozpoczynają się od inspirującego kazania miejscowych liderów.
His preaching often includes lessons from both historical and contemporary sources.
Jego kazania często zawierają lekcje zarówno ze źródeł historycznych, jak i współczesnych.
During the service, their preaching emphasized love and acceptance of all.
Podczas nabożeństwa ich nauczanie kładło nacisk na miłość i akceptację dla wszystkich.
But actually, it has become very successful, by preaching.
Ale tak naprawdę twoja misja jest bardzo udana dzięki nauczaniu.
His duties expanded beyond preaching, as the rectory required constant attention to various needs.
Jego obowiązki wykraczały poza kazania, ponieważ plebania wymagała ciągłej uwagi i spełniania różnych potrzeb.
His fiery and talented masses and preaching were hugely popular.
Jego żarliwe i natchnione msze oraz kazania były ogromnie popularne.
Violence, the preaching of hatred and contempt, are no joke.
Nie wolno igrać z przemocą, z głoszeniem nienawiści i pogardy.
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching.
Zostaniesz oskarżony o lekceważenie papieskich rozkazów i głoszenie heretyckich kazań.
Although he knew the truth, he preferred money over preaching about salvation.
Chociaż znał prawdę, wolał pieniądze od głoszenia o zbawieniu dusz.
Dominic and his idea of preaching could not appear in a better moment.
Dominik i jego pomysł na głoszenie nie mógł pojawić się w lepszym momencie.
Effective preaching should encourage reflection and personal growth among listeners.
Skuteczne głoszenie słowa powinno zachęcać słuchaczy do refleksji i rozwoju osobistego.
Uitdrukkingen met preaching: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
practise what you preach v.
praktykować to, co się głosi
"As a coach, you should practise what you preach about discipline."
! preach to the choir v.
przekonywać przekonanych
"You're preaching to the choir about recycling here."
preach to the converted v.
głosić kazania nawróconym
"Telling us to recycle is like preaching to the converted."
practice what you preach v.
postępować zgodnie z tym, co się głosi
"He should practice what you preach and start exercising regularly."
preach to deaf ears v.
mówić do ściany
"He keeps preaching to deaf ears about healthy eating."
preach to the convinced v.
głosić kazania przekonanym
"She realized she was preaching to the convinced during her environmental talk."
preach to the unconverted v.
nawracać niewierzących
"He tried to preach to the unconverted about the benefits of a vegan diet."
preach to the wind v.
mówić do ściany
"He felt like he was preaching to the wind during the meeting."
preach water and drink wine v.
być hipokrytą · zachowywać się obłudnie
"The politician loves to preach water and drink wine about public spending."
preach to the congregation v.
przekonywać przekonanych
"He tends to preach to the congregation about recycling."
preach in the desert v.
mówić do ściany · przemawiać do ściany
"He felt like he was preaching in the desert during the meeting."
preach the gospel v.
głosić ewangelię
"The missionaries traveled to remote villages to preach the gospel."
preach the word v.
wygłosić kazanie · głosić kazanie
"The pastor will preach the word on Sunday."
preach beyond the pulpit v.
głosić poza amboną
"She preaches beyond the pulpit by sharing her views on social media."
Synoniemen voor preaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1685. Exact: 1685. Verstreken tijd: 30 ms.
