Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kazanienn
Vertaling van "kazanie" in Engels
Ksiądz zakończył kazanie, przypominając wszystkim, że dobrzy ludzie umierają młodo.
The priest concluded his sermon, reminding everyone that the good die young.
Nowo wyświęcony ksiądz rozpoczął swoje pierwsze kazanie z wielkim entuzjazmem i radością.
The newly ordained priest began his first sermon with great enthusiasm and joy.
Nie może ona być w pełni pokazana tylko poprzez uwielbianie i kazanie.
It cannot be fully shown just through worship or preaching.
Kierownik zrobił im kazanie po skargach klientów na ich chamskie zachowanie.
The manager read them a lecture after customers complained about their rude behavior.
Trener zrobił mu kazanie za wczorajsze opuszczenie treningu bez wyjaśnienia.
The coach read him a lecture for skipping practice without any explanation yesterday.
Niewierzący tłum obserwował, jak kaznodzieja wygłasza swoje płomienne kazanie o wierze.
The unbelieving crowd watched as the preacher delivered his passionate sermon on faith.
Zrobiła mi kazanie o gospodarowaniu pieniędzmi, gdy zobaczyła mój rachunek.
She read me a lecture about money management after seeing my credit card bill.
Jego kazanie było pełne gróźb wiecznego potępienia, wzbudzając strach wśród wiernych.
His sermon was filled with fire and brimstone, instilling fear in the churchgoers.
W miarę jak kazanie się dłużyło, wielu parafian z trudem utrzymywało oczy otwarte.
As the sermon droned, many parishioners struggled to keep their eyes open.
Po późnym powrocie do domu musiałem znosić kazanie od zaniepokojonych rodziców.
After coming home late, I had to endure a lecture from my worried parents.
Po incydencie nadszedł czas, by wygłosić kazanie na temat odpowiedzialności.
After the incident, it was time to deliver a lecture on responsibility.
Każde kazanie ma na celu przekazać naukę, którą można zastosować w codziennym życiu.
Each sermon aims to teach a lesson that can be applied to daily living.
Wasza eminencja wygłosiła poruszające kazanie, które dotknęło serca wszystkich zgromadzonych.
Your grace delivered a moving sermon that touched the hearts of all attendees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kazanie bevatten
głosić kazanie v.
preach
"The pastor will preach at the Sunday service."
preach the word
"The pastor will preach the word on Sunday."
wygłosić kazanie v.
preach the word
"The pastor will preach the word on Sunday."
! read a lecture
"He read a lecture to his son about lying."
głosić kazanie do zgromadzenia v.
preach to the congregation
"The pastor will preach to the congregation this Sunday."
mówić kazanie v.
sermonise
"He likes to sermonise at family gatherings."
Kazanie na Górze n.
Sermon on the Mount
"The Sermon on the Mount is central to Christian teachings."
kazanie pożegnalne n.
baccalaureate
"The baccalaureate was delivered by the college chaplain."
Synoniemen voor kazanie in het Pools
Suggesties
kazanie na górze
270
wygłosić kazanie
210
Resultaten: 1401. Exact: 1401. Verstreken tijd: 37 ms.
