Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preparing this report
Vertaling van "preparing this report" in Pools
przygotowywania tego sprawozdania
przygotowaniu tego sprawozdania
przygotowywania przedmiotowego sprawozdania
I was aware of this problem while preparing this report, but I cannot give you any concrete basis for statistical comparison, as there is a lack of comparable micro-regional statistical data throughout the EU.
Byłem świadomy tego problemu podczas przygotowywania tego sprawozdania, ale nie mogę dać państwu żadnej konkretnej podstawy do porównań statystycznych, ponieważ w UE brakuje porównywalnych danych statystycznych dotyczących mikroregionów.
In fact more than that, I must thank you for your recognition of the work carried out by the Council, the Commission and also the General Secretariat of the Council in preparing this report and its contents.
Ponadto muszę podziękować państwu za uznanie dla pracy przeprowadzonej przez Radę, Komisję, a także przez sekretariat generalny Rady podczas przygotowywania tego sprawozdania i jego treści.
The involvement of industry representatives in preparing this report is welcome.
Udział przedstawicieli przemysłu w przygotowaniu tego sprawozdania jest pożądany.
In closing I would like to thank all those who assisted me in preparing this report, including the shadow rapporteurs from all the political groups, my coordinator and the committee chairs, who were always very cooperative on this report.
Kończąc, chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli mi w przygotowaniu tego sprawozdania, w tym sprawozdawcom pomocniczym ze wszystkich grup politycznych, mojemu koordynatorowi i przewodniczącym komisji, którzy zawsze współpracowali w przygotowaniu tego sprawozdania.
As a matter of fact, while I was preparing this report, we never discussed any questions of content, because we always agreed on it.
Właściwie, kiedy przygotowywałem to sprawozdanie, nigdy nie dyskutowaliśmy nad kwestiami treści, ponieważ zawsze zgadzaliśmy się w tym zakresie.
We're up to our necks in alligators preparing this report for tomorrow.
Jesteśmy zawaleni pracą, przygotowując ten raport na jutro.
'When preparing this report the i2010 working group probably did not expect the main focus to be on skills, education and academia.
W trakcie przygotowywania tego raportu grupa robocza i2010 prawdopodobnie nie spodziewała się, że w centrum zainteresowania znajdą się kwalifikacje, edukacja i szkolnictwo wyższe.
I would like to congratulate my colleague Mr Casa, who I know put a lot of work into preparing this report, and I wish him success.
Chciałbym pogratulować mojemu koledze, panu Casa, który włożył mnóstwo pracy w przygotowanie tego sprawozdania i życzyć mu sukcesu.
The Rapporteur appreciates the advice and recommendations given by a host of companies and organisations in preparing this report.
Sprawozdawca wysoko ocenia porady i zalecenia udzielone mu w trakcie prac nad sprawozdaniem przez wiele przedsiębiorstw i organizacji.
In preparing this report, the Court shall consider the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditor's findings.
Przygotowując to sprawozdanie, Trybunał uwzględnia audyt przeprowadzony przez niezależnego audytora zewnętrznego oraz działania podjęte w odpowiedzi na ustalenia audytora.
Of course, for the scientific exactitude, when I was preparing this report on 1 May 2013, I initiated also searches for some written information about that flash flood from Christchurch - so that the reader could read it on his or her own.
Oczywiście, dla naukowej ścisłości, kiedy przygotowywałem niniejszy raport w dniu 1 maja 2013 roku, podjąłem także poszukiwania jakichś pisanych informacji o tamtej błyskawicznej powodzi z Christchurch - tak aby czytelnik mógł je łatwo sam sobie poczytać.
I am grateful for the efforts that have been made in preparing this report, in particular by the rapporteur, Mr Peterle.
Wyrażam wdzięczność za wysiłki włożone w przygotowanie przedmiotowego sprawozdania, zwłaszcza przez sprawozdawcę, pana posła Peterlego.
It is important that the Parliament maintains a consistent approach which is why your Rapporteur has considered these other Directives in preparing this report.
Ważne jest, aby Parlament zachował konsekwentne stanowisko w tej sprawie, dlatego sprawozdawczyni uwzględniła te pozostałe dyrektywy, przygotowując sprawozdanie.
Synoniemen voor preparing this report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
