Dzieci były chore na ospę wietrzną jedno po drugim tej zimy.
The kids were down with chickenpox one after another this winter.
Każdy gracz w tej branży wnosi na rynek swoje unikalne atuty.
Each competitor in this industry brings unique strengths to the market.
Jego wymuszona próba żartu nie znalazła odzewu w tej poważnej chwili.
His strained attempt at humor fell flat in the serious moment.
W fabule tej historii ukryte są liczne warstwy znaczeń i emocji.
Embedded within the plot are multiple layers of meaning and emotion.
Ona zanudziła mnie na śmierć, opisując każdą stronę tej powieści.
She bored me to death describing every page of that novel.
Otwarcie tej nowej kawiarni pomogło im zarobić fortunę przed końcem lata.
Opening that new cafe helped them clean up before summer ended.
Każdy przepis w tej książce jest łatwy do wykonania i pyszny.
Each recipe in this book is easy to follow and delicious.
Wiele dziewczyn w tej wiosce traciło dziewictwo, zanim skończyły szkołę.
Many girls in that village lost their maidenhead before finishing school.
Jej szanse na otrzymanie tej rzadkiej oferty pracy są nadzwyczaj nikłe.
Her chances of getting that rare job offer are remarkably slim.
Rozsiewanie tej plotki obróciło się przeciwko niej i zniszczyło jej reputację.
Spreading that rumor backfired on her and ruined her own reputation.
Stanie w tej ślamazarnej kolejce było nudne jak flaki z olejem.
Standing in that slow-moving line was like watching the paint dry.
Muzycy na całym świecie marzą o grze na tej legendarnej scenie.
Musicians the world over dream of playing on that legendary stage.
Rozmowy o pieniądzach zawsze trafiają w czuły punkt w tej firmie.
Talking about money always touches a raw nerve in this company.
