Falstart w tej decyzji mógłby zrujnować nasze szanse na sukces.
Jumping the gun on this decision could ruin our chances of success.
Czuję, że marnuję czas w tej pracy bez perspektyw.
I feel like I'm losing time in this dead-end job.
Ich związek jest nie w porządku od czasu tej wielkiej kłótni.
Their relationship has been out of whack since the big argument.
On wie więcej o starożytnej historii niż większość profesorów w tej dziedzinie.
He knows more about ancient history than most professors in the field.
Spróbujmy szczęścia i wybierzmy się dziś do tej nowej restauracji w centrum.
Let's take a chance and try that new restaurant downtown tonight.
Ceny w tej pułapce turystycznej to nic innego jak zdzierstwo.
The prices at that tourist trap are nothing short of highway robbery.
Powody sprzeciwu wobec tej nowej ustawy są legion wśród obywateli.
The reasons for opposing this new law are legion among the citizens.
Nie ma mowy, żebym pozwolił ci wyjść samemu o tej porze.
No way am I letting you go out alone at this hour.
Efekty specjalne w tym filmie były absolutnie nie z tej ziemi.
The special effects in that movie were absolutely out of this world.
On zarabia tyle co trzech zwykłych pracowników razem wziętych w tej firmie.
He earns as much as three regular employees combined in this company.
Musimy pożonglować cyframi, zanim podejmiemy decyzję w sprawie tej inwestycji.
We need to crunch numbers before making a decision on this investment.
Chodźmy do tej nowej restauracji dziś wieczorem, tak dla hecy.
Let's try this new restaurant for the hell of it tonight.
Nie mogę podjąć tej decyzji bez konsultacji z moją drugą połową.
I can't make this decision without consulting my other half first.
