Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prescribed time
Vertaling van "prescribed time" in Pools
wyznaczonym czasie
wskazanym czasie
właściwym czasie
wyznaczonym terminie
przewidzianym terminie
określonym terminie
wymaganym terminie
After marinating in controlled conditions for a prescribed time, the fillets are dried and sliced for packing together with a carefully matched sauce.
Po marynowaniu w kontrolowanych warunkach przez określony czas, filety są suszone i krojone do pakowania razem ze starannie dobranym sosem.
in the case where only one lighting function (front fog lamp) is to be approved, the corresponding light source is lit for the prescribed time,
w przypadku gdy ma zostać homologowana tylko jedna funkcja oświetlania (przednie światło przeciwmgłowe), odpowiednie źródło światła zapala się na określony czas
If an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector is operated in accordance with requirements for manual-shift gearboxes.
Jeżeli przyspieszenia nie można przeprowadzić w wyznaczonym czasie, dźwignia zmiany biegów obsługiwana jest zgodnie z wymaganiami dotyczącymi ręcznych skrzyń biegów.
If an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the extra time required is, if possible, deducted from the time allowed for changing gear, but otherwise from the subsequent steady-speed period.
Jeżeli przyspieszenia nie mogą być wykonane w wyznaczonym czasie, wymagany czas dodatkowy odliczany jest, w miarę możliwości, od czasu potrzebnego na zmianę biegu, ale jeżeli nie jest to możliwe, odliczany jest od następującego po nim czasu stałej prędkości.
The engine shall be operated for the prescribed time in each mode.
W każdej fazie silnik musi pracować przez wyznaczony czas.
It is impossible to cause the appearance of teeth before the prescribed time - this is the physiological state of the organism developing according to its own program.
Niemożliwe jest pojawienie się zębów przed upływem wyznaczonego czasu - jest to stan fizjologiczny organizmu rozwijający się zgodnie z własnym programem.
The engine must be operated for the prescribed time in each mode, completing engine speed and load changes in the first 20 seconds.
W każdym trybie silnik musi pracować przez wyznaczony czas, w którym osiąga pełną prędkość obrotową silnika oraz zmiany obciążenia w ciągu pierwszych 20 sekund.
In the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding light source is lit for the prescribed time
w przypadku gdy ma zostać homologowana tylko jedna funkcja oświetlenia (światło drogowe albo światło mijania), odpowiednie źródło światła zapala się na określony czas
In the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time,
w przypadku gdy ma zostać homologowana tylko jedna funkcja oświetlenia (światło drogowe albo światło mijania), odpowiedni żarnik musi świecić się przez określony czas,
in the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time,
w przypadku gdy ma zostać homologowana tylko jedna funkcja oświetlenia (światło drogowe albo światło mijania), odpowiedni żarnik zapala się na określony czas
In the case where only one lighting function (driving or passing beam or front fog lamp) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time,
w przypadku, gdy ma zostać homologowana tylko jedna funkcja oświetlania (światło drogowe lub mijania albo przednie światło przeciwmgielne), odpowiednia żarówka była zapalona przez wyznaczony czas,
The engine must be operated for the prescribed time in each mode, completing engine speed and load changes in the first 20 seconds.
W każdej fazie silnik musi pracować przez wyznaczony czas, w którym osiąga pełną prędkość obrotową silnika oraz zmiany obciążenia w ciągu pierwszych 20 s.
in the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time,
w przypadku gdy homologacja ma dotyczyć tylko jednej funkcji oświetlenia (światła drogowego albo światła mijania): odpowiedni żarnik zaświeca się na określony czas,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prescribed time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 53 ms.
