Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

price caps

Geflecteerde vorm van price cap

Vertaling van "price caps" in Pools

limitów cenowych

pułapów cenowych

pułapów cen

progów cenowych

limitów cen

progi cenowe

ceny maksymalne

maksymalne stawki

pułapy opłat

However, if we look at the rest of the report, and particularly the issue of price caps, I think we should recognise that, without this regulation, prices have been falling anyway.

Moim zdaniem jednak, jeśli przyjrzymy się pozostałej części sprawozdania, a w szczególności kwestii limitów cenowych, powinniśmy przyznać, że nawet bez tego rozporządzenia ceny i tak spadają.

besides any provision for designated undertakings to provide special tariff options or to comply with price caps or geographical averaging or other similar schemes, ensure that support is provided to consumers identified as having low incomes, disability or special social needs.

oprócz wszelkich przepisów stanowiących, że wyznaczone przedsiębiorstwa mają zapewniać specjalne opcje taryfowe lub stosować się do limitów cenowych lub uśredniania geograficznego, bądź podobnych programów - ▌wsparcie konsumentom zidentyfikowanym jako osoby o niskich dochodach, niepełnosprawne lub o szczególnych potrzebach społecznych.

Operators can compete below these price caps, by offering even cheaper prices.

Operatorzy mogą konkurować ze sobą oferując jeszcze niższe stawki w ramach tych pułapów cenowych.

Until then... cheaper roaming through price caps

A do tego czasu... tańszy roaming przez stosowanie pułapów cenowych

Operators generally set roaming prices close to the regulated price caps and maintain unjustifiably high margins on roaming services.

Operatorzy zazwyczaj ustalają ceny za roaming na poziomie zbliżonym do pułapów cen regulowanych i pobierają niezasadnie wysokie marże za te usługi.

avoidance of negative effects on the internal market, for example due to export restrictions, wholesale price caps, bidding restrictions or other measures undermining the operation of market coupling, including intra-day and balancing markets.

unikanie negatywnego wpływu na rynek wewnętrzny, np. wynikającego z ograniczeń wywozowych, pułapów cen hurtowych, ograniczeń przetargowych lub innych środków utrudniających łączenie rynków, w tym rynków dnia bieżącego i rynków bilansujących.

These price caps apply to everybody - unless you have opted for a specific service or package.

Te limity cenowe są takie same dla wszystkich - chyba że zdecydujesz się na inną konkretną usługę lub pakiet.

Domestic mobile prices have consistently fallen alongside the previous three reductions in mobile roaming price caps.

Ceny krajowych usług łączności ruchomej każdorazowo uległy obniżeniu po wprowadzeniu poprzednich trzech obniżek pułapów cenowych za usługi w roamingu.

This may partly be because rather low price caps are in place in several countries or investors may not believe electricity prices will rise sufficiently in times of scarcity to encourage investment in capacity.

Może to częściowo wynikać z faktu, że w wielu krajach istnieją raczej niskie limity cenowe, lub z obaw inwestorów, że ceny energii elektrycznej nie będą w czasach niedoboru energii wzrastać na tyle, by inwestycje w zdolności wytwórcze były opłacalne.

If mobile services are provided via satellite systems, roam like at home no longer applies and you will be charged for non-regulated roaming services (no price caps).

Jeśli usługi komórkowe są świadczone za pośrednictwem systemów satelitarnych, roaming po cenach krajowych nie ma zastosowania i zostaną Ci naliczone opłaty za nieregulowane usługi roamingowe (bez pułapów cenowych).

In recent years consumers have benefit ted from EU action to create a strong safety net of price caps and guarantees against "bill shocks", and more competition which drives the market to further cut prices.

W ostatnich latach konsumenci skorzystali z działań UE prowadzących do stworzenia "sieci bezpieczeństwa" w postaci limitów cenowych oraz ochrony przed niespodziewanie wysokimi rachunkami, a także z większej konkurencji zmuszającej rynek do dalszego obniżenia cen.

In recent years consumers have benefitted from EU action to create a strong safety net of price caps and guarantees against "bill shocks", and more competition which drives the market to further cut prices.

Member States shall, besides any provision for designated undertakings to provide special tariff options or to comply with price caps or geographical averaging or other similar schemes, ensure that support is provided to consumers identified as having low incomes, disability or special social needs.

Państwa członkowskie zapewniają - oprócz wszelkich przepisów stanowiących, że wyznaczone przedsiębiorstwa mają zapewniać specjalne opcje taryfowe lub stosować się do limitów cenowych lub uśredniania geograficznego, bądź podobnych programów - wsparcie konsumentom zidentyfikowanym jako osoby o niskich dochodach, niepełnosprawne lub o szczególnych potrzebach społecznych.