Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problems as regards
Vertaling van "problems as regards" in Pools
problemy związane
problemy w odniesieniu do
The programme has been bedevilled with serious problems as regards administrative procedures, especially concerning tendering procedures and delays.
Realizacja programu napotkała na poważne problemy związane z procedurami administracyjnymi, szczególnie w odniesieniu do procedur i opóźnień przetargowych.
Other Community producers, which did not cooperate in the investigation were facing the same problems as regards the increasing raw material costs forcing them to raise prices as much as possible.
Problemy związane z wzrostem cen surowców, powodującym konieczność maksymalnego podwyższenia cen, dotyczyły także kilku innych producentów wspólnotowych, którzy nie współpracowali w dochodzeniu.
There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Nadal istnieją problemy w odniesieniu do mniejszości, a także grup niechronionych.
whereas the Court of Auditors' findings clearly show that the main problems as regards the legality and regularity of underlying transactions are located first and foremost at Member State level,
mając na uwadze, że z ustaleń Europejskiego Trybunału Obrachunkowego jasno wynika, że główne problemy w odniesieniu do legalności i prawidłowości odnośnych transakcji sytuują się przede wszystkim na poziomie Państw Członkowskich,
This will create problems as regards trade in, and transfers of, animals.
Spowoduje to problemy w handlu zwierzętami i ich przemieszczaniu.
The problems as regards developing rail transport will be funds for modernisation and for constructing and equipping new networks.
Problemem w realizacji rozwoju transportu kolejowego będą środki na modernizację i budowę nowych sieci oraz wyposażenie.
This system has also created monitoring problems as regards the place of residence of pensioners which should be overcome.
System ten stworzył również problemy z monitorowaniem miejsca zamieszkania emerytów, które to problemy muszą zostać przezwyciężone.
Whereas plant varieties pose specific problems as regards the industrial property régime which may be applicable
odmiany roślin stwarzają szczególne problemy w zakresie systemu ochrony praw własności przemysłowej, który powinien być do nich stosowany
Whereas experience has shown that, despite the existence of rules providing for numerous specific controls, there are problems as regards ensuring timely and effective control
doświadczenie pokazuje, że mimo istnienia zasad przewidujących liczne specyficzne kontrole, istnieją problemy co do zapewnienia efektywnych kontroli na czas
There were no problems as regards police cooperation, but an intelligence strategy (policing with a multi-agency approach) was found to be needed, including an on-line database for sharing information.
Nie stwierdzono problemów w dziedzinie współpracy policji, jednak uznano, że potrzebna jest strategia działań wywiadowczych (kontrola policyjna przy jednoczesnym zaangażowaniu wielu agencji) obejmująca internetową bazę danych pozwalającą na wymianę informacji.
The cost-benefit analysis and report by the Commission on the functioning of the executive agency until now is rather positive as regards the respect of the deadlines and only report some minor problems as regards possible overlap and duplication of tasks.
Przeprowadzona przez Komisję analiza kosztów i korzyści oraz jej sprawozdanie z dotychczasowej działalności agencji wykonawczej są raczej pozytywne w zakresie przestrzegania terminów, wspomina się jedynie o kilku drobnych problemach dotyczących możliwego nakładania się i zbędnego powtarzania zadań.
Fifteen Member States are in compliance with the Regulation as regards the quality aspects evaluated. However, two of these are still having problems as regards the availability, comparability or working-day and seasonal adjustment of the historical LCI series.
Pod względem kryteriów jakości poddanych ocenie, piętnaście państw członkowskich wykazuje zgodność z rozporządzeniem. Dwa z tych państw nadal mają jednak problemy, jeśli chodzi o dostępność lub porównywalność historycznych serii wskaźnika kosztów pracy bądź ich dostosowanie pod względem dnia pracy lub dostosowanie sezonowe.
The Commission claims (H1) that "the report and the Commission services' examination of it and of the UK implementing legislation did not point to any major gaps or problems as regards the UK implementation of the third life directive."
Zdaniem Komisji (H1) "na podstawie sprawozdania oraz jego analizy przeprowadzonej przez służby Komisji, a także brytyjskich przepisów wykonawczych nie stwierdzono istotnych luk czy problemów związanych z wdrożeniem przez Wielką Brytanię trzeciej dyrektywy dotyczącej ubezpieczeń na życie."
Synoniemen voor problems as regards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
