Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems for certain
Vertaling van "problems for certain" in Pools
problemy dla niektórych
We all understand that the issue of control is a great deal simpler with the single net rule, but this matter also poses serious problems for certain fisheries, as you are indeed aware.
Wszyscy rozumiemy, że zasada jednej sieci ogromnie upraszcza sprawę kontroli, ale skutkuje ona także poważnymi problemami dla niektórych gałęzi rybołówstwa, o czym pan w istocie dobrze wie.
In the mean time, we should spell out, in the revised emission trading scheme, the steps we will take in the event that there are problems for certain sectors or subsectors that face the risk of carbon leakage because they are unable to pass through costs.
W międzyczasie dzięki ulepszonemu systemowi handlu emisjami musimy zaplanować działania na wypadek, gdyby pojawiły się jakieś problemy z sektorami i podsektorami zagrożonymi przenoszeniem produkcji wysokoemisyjnej do państw trzecich ("carbon leakage"), ponieważ nie będą w stanie zneutralizować kosztów.
In the course of his examination of the original proposal by the Commission, your rapporteur noticed that some proposed measures could create problems for certain tax administrations as these could impact negatively on the ways certain controls are performed, especially in small member states.
Podczas analizy pierwotnego wniosku Komisji sprawozdawca zauważył, że niektóre zaproponowane środki mogą stwarzać problemy dla niektórych organów podatkowych, ponieważ mogą wywierać negatywny wpływ na sposób przeprowadzania niektórych kontroli, zwłaszcza w niewielkich państwach członkowskich.
Decoupling, for example, presents real problems for certain areas of livestock farming, namely suckler cows and sheep, and I am very pleased to have heard Mrs Fischer Boel speak just now on this issue.
Przykładowo, oddzielenie płatności od produkcji stanowi rzeczywisty problem w niektórych dziedzinach chowu zwierząt gospodarskich, a mianowicie krów mamek i owiec.
However, I see a number of problems for certain Member States that currently have considerably better parental leave.
Dostrzegam jednak cały szereg problemów, przed którymi staną niektóre państwa członkowskie, które już dziś oferują znacznie lepszy urlop rodzicielski.
Full inclusion of aid for bananas in the single payment scheme could cause problems for certain traditional farming areas of the Community.
Całkowite włączenie pomocy dla sektora bananów do systemu jednolitych płatności mogłoby spowodować problemy dla niektórych regionów Wspólnoty, gdzie uprawy te są uprawami tradycyjnymi.
Inclusion of aid for bananas into the single payment scheme could create problems for certain traditional banana-growing areas of the Community.
Włączenie pomocy dla sektora bananów do systemu jednolitych płatności mogłoby spowodować problemy w niektórych regionach Wspólnoty, gdzie uprawy te są uprawami tradycyjnymi.
The Commission states that it will pay particular attention to the changes in the electorate following the entry into force of Directive which could create specific problems for certain Member States.
Komisja oświadcza, że zwróci szczególną uwagę na zmiany w elektoracie po wejściu w życie dyrektywy, ponieważ dla niektórych Państw Członkowskich może to wywołać specyficzne problemy.
Synoniemen voor problems for certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 160 ms.
