Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problems hindering
Vertaling van "problems hindering" in Pools
problemów utrudniających
problemów opóźniających
It seems that one of the basic problems hindering construction of algorithms for analysis of fingerprint images was lack of good mathematical model of the structure of dermatoglyphics.
Wydaje się, że jednym z podstawowych problemów utrudniających konstruowanie algorytmów analizy obrazów odcisków był brak dobrego modelu matematycznego struktur linii papilarnych.
In this article the statistical-comparative analysis of the commonness of an implementation of the innovations in range of marketing strategies as well as the commonness occurrence of problems hindering the commercialization of innovative goods and services was conducted.
W artykule podjęto próbę analizy statystyczno-porównawczej powszechności wdrażania innowacji w zakresie strategii marketingowych oraz powszechności występowania problemów utrudniających komercjalizację innowacyjnych wyrobów i usług.
In the publication the author made attempt to verify the thesis that the structure of the problems hindering the commercialization of innovations is complex and the commonness of their occurrence varies from one Member State to another.
Celem publikacji jest też próba weryfikacji tezy, że struktura problemów utrudniających komercjalizację innowacji jest złożona, a powszechność ich występowania zróżnicowana w poszczególnych państwach członkowskich.
In this article the attempt of the statistical-comparative analysis of commonness of occurrence of problems hindering the commercialization of innovative goods or services in enterprises operating in the Member States of the European Union was conducted.
W artykule podjęto próbę analizy statystyczno-porównawczej powszechności występowania problemów utrudniających komercjalizację innowacyjnych towarów lub usług w przedsiębiorstwach funkcjonujących w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Induction loop transmits the audio signal directly to the hearing aid, which significantly reduces background noise, reverberation and other acoustic problems hindering understanding sounds.
Pętla indukcyjna przesyła sygnał audio bezpośrednio do aparatu słuchowego, przez co w znacznym stopniu redukuje hałas w tle, pogłos oraz inne problemy akustyczne utrudniające zrozumienie dźwięków.
Of course, the reduction in payment appropriations for EU cohesion policy is connected with protracted programming problems hindering the Member States from commencing full uptake of EU funds.
Oczywiście obniżenie w środkach na płatności w sferze polityki spójności związane jest z przedłużającymi się problemami programowania, utrudniającymi państwom członkowskim rozpoczęcie pełnej absorpcji funduszy UE.
They should now act on this warning and finally sort out internal political problems hindering progress towards the EU.
Powinny one obecnie podjąć działania w reakcji na to ostrzeżenie i wreszcie uporządkować wewnętrzne problemy polityczne, utrudniające im dokonanie postępów na drodze do członkostwa w Unii Europejskiej.
in which case the Commission should initiate, within the framework of this Regulation, specific action aimed at resolving the problems hindering the pre-accession or accession process.
W takim przypadku Komisja podejmuje - w ramach niniejszego rozporządzenia - szczegółowe działania mające na celu rozwiązanie problemów opóźniających proces akcesyjny lub przedakcesyjny.
In that case, the Commission shall initiate, within the framework of this Regulation, specific action aimed at resolving the problems hindering the pre-accession or accession process.
W przypadku takim Komisja podejmuje - w ramach niniejszego rozporządzenia - szczegółowe działania mające na celu rozwiązanie problemów opóźniających proces akcesyjny lub przedakcesyjny.
Does the vote actually signify the end of problems hindering the launch of the Unified Patent Court?
Czy głosowanie w niemieckim parlamencie oznacza w istocie finał problemów na drodze do rozpoczęcia działalności przez Jednolity Sąd Patentowy?
Problems hindering the development of alternatives include the scientific complexity of some of the issues involved, and the reluctance of some regulatory bodies to recognise alternative methods.
Problemy hamujące opracowywanie metod alternatywnych obejmują naukową złożoność pewnych zagadnień z nimi związanych oraz niechęć niektórych organów regulacyjnych do uznawania tych metod.
Synoniemen voor problems hindering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
