Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural deadlines
Vertaling van "procedural deadlines" in Pools
terminy proceduralne
On the other hand, a range of adverse reactions have been reported by users of BZP and the strict procedural deadlines imposed by Council Decision 2005/387/JHA do not allow for in-depth research.
Z drugiej strony, osoby używające BZP zgłaszają cały szereg niepożądanych reakcji, a nieprzekraczalne terminy proceduralne narzucone decyzją Rady nr 2005/387/WSiSW nie sprzyjają przeprowadzeniu gruntownych badań.
As for the corrective arm, the new rules widened the use of discretion in determining an excessive deficit and extended procedural deadlines (see the Monthly Bulletin article The Reform of the Stability and Growth Pact).
W części naprawczej zwiększono zakres uznaniowości przy stwierdzaniu istnienia nadmiernego deficytu i wydłużono terminy proceduralne (zob. artykuł The reform of the Stability and Growth Pact, Biuletyn Miesięczny, sierpień 2005).
Statutory procedural deadlines cannot be changed by a court decision.
Ustawowe terminy procesowe nie mogą zostać zmienione postanowieniem sądu.
There are two types of procedural deadlines: statutory and judicial.
Wyróżnia się dwa rodzaje terminów procesowych: ustawowe i sądowe.
Considering the time constraints imposed by legal procedural deadlines no individual examinations could therefore be carried out prior to the provisional findings.
Zważywszy na ograniczenia czasowe wynikające z przewidzianych prawem terminów przeprowadzenia postępowania nie można było przeprowadzić żadnego indywidualnego badania przed przyjęciem tymczasowych ustaleń.
addition of further safeguards: on recording, adequate time and facilities, and procedural deadlines to take account of interpretation and translation needs.
dodanie dodatkowych gwarancji: w sprawie nagrywania, odpowiedniego czasu i urządzeń, wyznaczanych w ramach postępowania terminów uwzględniających potrzeby tłumaczenia ustnego i pisemnego.
What is important is that, despite the running of procedural deadlines (time to explain, draw up the appeal) the addressee will be able to consult the content of the document sent to him/her also at a later date.
Istotne jest to, że pomimo biegnących terminów proceduralnych (czas na złożenie wyjaśnień, sporządzenie odwołania) adresat będzie mógł zapoznać się z treścią wysłanego pisma także w terminie późniejszym.
Deadlines set for the court, for example for the issuance of a decision, are not procedural deadlines; deadlines set for the court are administrative deadlines.
Terminy wyznaczane dla sądu, na przykład na wydanie orzeczenia, nie są terminami procesowymi, lecz terminami instrukcyjnymi.
Where the issuing authority has indicated in the EEW that, due to procedural deadlines or other particularly urgent circumstances, a shorter deadline is necessary, the executing authority shall take as full account as possible of this requirement.
Jeśli państwo wydające zaznaczyło w europejskim nakazie dowodowym, że z powodu terminów przewidzianych w procedurze lub innych okoliczności wskazujących na szczególną pilność spraw konieczne jest zachowanie krótszego terminu, organ wykonujący uwzględnia ten wymóg w zakresie w jakim jest to możliwe.
E-Justice will help to promote access to justice and to improve cross-border judicial procedures, by reducing procedural deadlines and operating costs to the benefit of citizens, undertakings, legal practitioners and the administration of justice.
E-prawo przyczyni się do lepszego dostępu do wymiaru sprawiedliwości i udoskonalenia transgranicznych postępowań sądowych dzięki skróceniu terminów postępowań i zmniejszeniu kosztów funkcjonowania, co będzie korzystne dla obywateli i przedsiębiorstw, jak i dla osób zawodowo zajmujących się prawem lub wymiarem sprawiedliwości.
The Act lifts the suspension of court and procedural deadlines.
The procedural deadlines for Council decisions in the excessive deficit procedure have been excessively tight and should be extended.
Przewidziane w ramach procedury nadmiernego deficytu terminy podjęcia przez Radę decyzji są zbyt krótkie i wymagają wydłużenia.
The procedural deadlines for Council decisions in the excessive deficit procedure should be extended in order to allow the Member State concerned to better frame its action within the national budgetary procedure and to develop a more coherent package of measures.
Należy przesunąć ostateczne terminy podejmowania przez Radę decyzji w ramach procedury nadmiernego deficytu, aby umożliwić danemu Państwu Członkowskiemu lepsze dopasowanie swojego działania do krajowej procedury budżetowej oraz opracowanie bardziej spójnego pakietu środków.
Synoniemen voor procedural deadlines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
