Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural document
Vertaling van "procedural document" in Pools
Otherwise, the procedural document is deemed not to have been filed and no later than five working days from the date of the end of the deficiencies by order of a judge, together with its Annexes, is returned to the person.
W przeciwnym wypadku dokument procesowy uznaje się za niewniesiony i nie później niż pięć dni roboczych od daty zakończenia usterki postanowieniem sędziego, wraz z załącznikami do niej, jest zwracany osobie.
the text of the procedural document can be saved in PDF direct from the word-processing software without the need of scanning
dokument procesowy może zostać sformatowany bezpośrednio w formacie PDF przez program do edycji tekstów, bez konieczności skanowania
The schedule of annexes must appear at the end of the procedural document.
Wykaz załączników umieszcza się na końcu pisma procesowego.
The original paper version of every procedural document must bear the handwritten signature of the party's agent or lawyer.
Oryginał w wersji papierowej każdego pisma procesowego jest opatrzony własnoręcznym podpisem pełnomocnika albo adwokata lub radcy prawnego strony.
The following information must appear on the first page of the procedural document
Na pierwszej stronie dokumentu procesowego muszą się znajdować następujące informacje
The handwritten signature is also intended to ensure that the signatory accepts responsibility for the content of that procedural document.
Celem tego wymogu jest również upewnienie się, że sygnatariusz akceptuje odpowiedzialność za treść pisma procesowego.
the pages of each procedural document must be numbered consecutively.
kartki każdego pisma procesowego są kolejno ponumerowane w porządku rosnącym.
In addition, the following information must appear on the first page of any procedural document
Poza tym na pierwszej stronie każdego dokumentu procesowego muszą się znajdować następujące informacje
Only those documents mentioned in the actual text of a procedural document and which are necessary in order to prove or illustrate its contents may be submitted as annexes.
Jako załączniki można składać wyłącznie materiały wymienione w tekście dokumentu procesowego, niezbędne do udowodnienia lub zilustrowania jego treści.
The signed original of any procedural document shall be sent without delay, immediately after the dispatch by fax, without any corrections or amendments.
Podpisany oryginał każdego dokumentu procesowego powinien zostać wysłany niezwłocznie po uprzednim przekazaniu faksem kopii, bez żadnych poprawek lub zmian.
It should usually be possible to furnish a non-confidential version of a procedural document and items in which certain passages, words or figures have been deleted without affecting the interests it is sought to protect.
Co do zasady możliwe jest bowiem przekazanie wersji niepoufnej pisma procesowego i materiałów, z której usunięte zostaną określone fragmenty, wyrazy lub liczby, bez szkody dla interesu, który ma być chroniony.
items annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner, in ascending order.
kartki materiałów załączonych do pisma procesowego są ponumerowane w prawym górnym rogu, w porządku rosnącym.
A procedural document which is produced in a case and placed on the file of that case may not be taken into account for the purpose of preparing another case for hearing.
Dokument procesowy przedstawiony w sprawie i dołączony do jej akt nie może zostać uwzględniony przy rozpoznawaniu innej sprawy.
Synoniemen voor procedural document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 35 ms.
