Download for Windows Premium
Publiciteit
procedure whereby

Vertaling van "procedure whereby" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procedurą, według której
procedury, zgodnie z którą
procedurę, zgodnie z którą
procedurę, w ramach której
procedurę, według której
A procedure whereby the fetus is manually turned within the womb.
Procedura, w której płód ręcznie obracamy w macicy.
It refers to a procedure whereby a patient's face and body are reshaped to identically resemble someone else.
Dotyczy nowej procedury, gdzie twarz pacjenta i jego ciało są przekształcane, by wyglądać dokładnie jak ktoś inny.
Codification means the procedure whereby the acts to be codified are revoked and replaced by a single act entailing no changes in terms of their substance.
Kodyfikacja oznacza procedurę polegającą na unieważnieniu aktów, które mają zostać skodyfikowane, i zastąpieniu ich jednolitym aktem nie powodującym zmian w ich treści.
This multilateral treaty does not seek to adjudicate in custody cases, but provides for a procedure whereby an abducted child can be returned promptly to his or her home country.
To wielostronne porozumienie nie ma na celu rozstrzygania spraw dotyczących prawa do opieki nad dzieckiem, lecz ustanawia procedurę, dzięki której uprowadzone dziecko może szybko powrócić do kraju zamieszkania.
Slaughterhouses are also subject to a pre-approval procedure whereby the construction, layout and equipment are examined by the competent authority to ensure that they comply with the corresponding technical rules on food safety.
Rzeźnie także podlegają procedurze wstępnego zatwierdzania, zgodnie z którą budowa, rozplanowanie i wyposażenie są kontrolowane przez właściwy organ w celu zapewnienia ich zgodności z odpowiednimi przepisami technicznymi w zakresie bezpieczeństwa żywności.
Many times, diagnosis of a palm problem is a multi-step procedure whereby possible causes of the problem are ruled out, one at a time.
Wiele razy, diagnoza problemu palmowego jest wielostopniowa procedura, poprzez którą możliwe przyczyny problemu są wykluczone, po jednym na raz.
whereas it is necessary to determine the procedure whereby the data so obtained will be made available to the users
należy określić procedurę, zgodnie z którą dane w ten sposób uzyskiwane będą udostępniane podmiotom gospodarczym
France has a specific procedure whereby candidate pre-basic mother plants are selected in the field close to other plants of the same species which are not subject to a certification scheme.
Francja ma specjalną procedurę, w ramach której rośliny kandydackie na przedelitarne rośliny mateczne są wybierane na polu w pobliżu innych roślin tego samego gatunku, które nie podlegają systemowi kwalifikacji.
Whereas it would be useful to provide for a rapid and efficient procedure whereby technical amendments may be made to certain provisions or standards of implementation may be established
przydatne byłoby ustalenie szybkiej i skutecznej procedury, dzięki której można dokonać pewnych zmian technicznych w odniesieniu do niektórych ustaleń oraz określić normy wdrażania
'type-approval' means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements
"homologacja typu" oznacza procedurę, w wyniku której organ udzielający homologacji zaświadcza, że typ pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego jest zgodny z odpowiednimi przepisami administracyjnymi i wymaganiami technicznymi
In relation to the submission of documents or statements made by persons, undertakings or associations of undertakings within the procedure, it appears advisable to clarify the procedure whereby such documents or statements can be considered as non-confidential.
W odniesieniu do dokumentów lub oświadczeń składanych w trakcie procedury przez osoby, przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw wydaje się wskazane wyjaśnienie, w ramach jakiej procedury takie dokumenty lub oświadczenia można uznać za niepoufne.
It refers to a procedure whereby a patient's face and body are reshaped to identically resemble someone else.
Dotyczy nowej procedury, gdzie twarz pacjenta i jego ciało są przekształcane, by wyglądać dokładnie jak ktoś inny.
It refers to a procedure whereby a patient's face and body are reshaped to resemble someone else.
To odnosi się do procedury dzięki której twarz i ciało pacjenta są odkształcane po to, aby uzyskać inny ich wygląd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor procedure whereby in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 85 ms.