Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process which takes
Vertaling van "process which takes" in Pools
Proces ten trwa
"A process which takes 48 hours to complete."
Proces ten trwa 48 godzin.
The carbon dioxide only returns to the air when ocean circulation brings the deep water back to the surface, a process which takes around 1000 years. This is the biological pump and is explained more in the Water in the oceans Unit in the Basics Section.
Dwutlenek węgla wraca do atmosfery tylko wtedy kiedy cyrkulacja oceaniczna wynosi wody głębinowe ku powierzchni. Proces ten trwa około 1000 lat. Jest to tzw. pompa biologiczna i zostało to wyjaśnione w części pierwszej (Oceany i klimat).
Winter hardiness of plants is formed during the hardening process which takes place in the autumn with a gradual lowering of temperatures.
Zimotrwałość roślin kształtuje się podczas procesu hartowania, który następuje jesienią przy stopniowym obniżaniu się temperatury.
Life is really a process which takes place between the organism (selfhood) and its environment.
Życie jest w rzeczywistości procesem, który zachodzi pomiędzy organizmem (indywidualnością) a jego otoczeniem.
There is a need to respect the rights of peoples and cultures, and to appreciate that the development of a social group presupposes an historical process which takes place within a cultural context and demands the constant and active involvement of local people from within their proper culture.
Trzeba uwzględnić perspektywę praw narodów i kultur, aby zrozumieć, że rozwój pewnej grupy społecznej zakłada proces historyczny w określonym kontekście kulturowym i wymaga stałego udziału lokalnych podmiotów społecznych, poczynając od ich kultury.
Each healing and life-giving process which takes place in our body takes place in principle through the water!
Każdy proces uzdrawiania i proces życiowy, który zachodzi w naszym ciele, odbywa się dzięki wodzie!
The competitive advantage of the transfer agent is being built year after year through upgrading processes, improving procedures, developing security and quality standards, and customizing tailor made solutions for each client, a process which takes time.
Przewagę konkurencyjną agenta transferowego buduje się latami, stale usprawniając procesy, poprawiając procedury, tworząc nowe standardy bezpieczeństwa i jakości oraz budując przez lata pracy z klientem dopasowane do jego indywidualnych potrzeb, "szyte na miarę" narzędzia.
Using these two types of vat is a factor which determines the time for heating the coagulated mass, since the speeds of steam heating are very different from those resulting from the process which takes place.
Stosowanie wspomnianych dwóch rodzajów kotłów jest czynnikiem, który warunkuje czas ogrzewania skoagulowanej masy, ponieważ szybkość ogrzewania parą różni się znacząco od szybkości wynikającej z dokonującego się przetwarzania.
From there, you can start the booking process which takes less than 3 minutes.
Od tego momentu, proces złożenia zamówienia nie powinien Ci zająć więcej, niż 3 minuty.
Fermentation in open vats is a quiet process which takes place at very low temperatures; depending on the type of beer, the temperature is at 8-10 major fermentation).
Fermentacja w otwartych kadziach jest spokojna i odbywa się w bardzo niskich temperaturach, które w zależności od rodzaju piwa wynoszą 8-10 stopni Celsjusza (fermentacja główna).
We support the approach presented in the PN-ISO 26000:2012 standard, where corporate social responsibility is defined as an element of management process which takes into consideration an enterprise's responsibility for the environment in which it operates.
Bliskie jest nam podejście do CSR zawarte w definicji zaproponowanej w normie PN-ISO 26000:2012 w dziedzinie społecznej odpowiedzialności, określającej społeczną odpowiedzialność, jako funkcja zarządzania, uwzględniającą odpowiedzialność firmy za określoną rzeczywistość, w jakiej ona funkcjonuje.
Fermentation in open vats is a quiet process which takes place at very low temperatures; depending on the type of beer, the temperature is at 8-10 ºC (major fermentation).
Fermentacja w otwartych kadziach to proces wyjątkowy - przebiega spokojnie i odbywa się w bardzo niskich temperaturach, które w zależności od rodzaju piwa wynoszą 8-10 stopni Celsjusza (fermentacja główna).
Fermentation in open vats is a quiet process which takes place at very low temperatures; depending on the type of beer, the temperature is at 8-10 ºC (major fermentation).
Fermentacja w otwartych kadziach jest spokojna i odbywa się w bardzo niskich temperaturach, które w zależności od rodzaju piwa wynoszą 8-10 stopni Celsjusza (fermentacja główna).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor process which takes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
