Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proclaimed in
Vertaling van "proclaimed in" in Pools
proklamowana w
ogłoszone w
proklamowane w
ogłoszoną w
ogłoszonymi w
ogłoszonej w
ogłoszona w
ogłoszonego w
ogłosiła w
ogłosił w
ogłoszono w
ogłoszonych w
proklamowano
proklamowanej w
The Charter proclaimed in 2000 was not legally binding.
Karta proklamowana w 2000 r. nie była prawnie wiążąca.
As you might know, Georgia was the first European social democratic republic ever proclaimed in 1918, and we are very proud of this.
Jak zapewnie Państwo wiedzą, Gruzja to pierwsza europejska republika socjaldemokratyczna proklamowana w 1918 roku, z czego jesteśmy bardzo dumni.
They mention three specific messages which must be proclaimed in the church (symbol, heaven) which, we believe, have been in process, during the first seven years of harvest just ended, from 1874 to 1881.
Wymieniają trzy charakterystyczne poselstwa, mające być ogłoszone w Kościele (symbol nieba), które, jak wierzymy, mają teraz miejsce podczas zakończonych właśnie pierwszych siedmiu lat żniwa, od 1874 do 1881.
A great opportunity was lost to explain to the European people that the rights and freedoms proclaimed in the Charter are our identifying marks, for it was signed in secret.
Karta została podpisana w tajemnicy, tak więc przepadła znakomita szansa na to, by wyjaśnić Europejczykom, że prawa i wolności ogłoszone w Karcie są naszymi znakami wyróżniającymi.
The "solid compact body" of workers never "works for" a general strike, but general strikes are proclaimed in their name.
Generalne strajki nie są dziełem 'zwartego bloku' robotników, lecz są proklamowane w ich imieniu.
The readings, perhaps out of respect for the presider, were proclaimed in Spanish.
Czytania, być może ze względu na głównego celebransa, były proklamowane w języku hiszpańskim.
Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognise the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world,
przywołując zasady ogłoszone w Karcie Narodów Zjednoczonych, które uznają przyrodzoną godność i wartość oraz równe i niezbywalne prawa wszystkich członków wspólnoty ludzkiej za podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie,
Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world,
przywołując zasady ogłoszone w Karcie Narodów Zjednoczonych, które uznają przyrodzoną godność i wartość oraz równe i niezbywalne prawa wszystkich członków wspólnoty ludzkiej za podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie,
Nowadays, the formal estates are preserved only in Great Britain, since the monarchy is officially proclaimed in this country.
W dzisiejszych czasach klasy formalne są zachowane tylko w Wielkiej Brytanii, ponieważ monarchia jest oficjalnie proklamowana w tym kraju.
On this day, the centuries-old Purity Law is celebrated, which was proclaimed in 1516 on the same day.
W tym dniu obchodzone jest wielowiekowe Prawo Czystości, ogłoszone w 1516 roku tego samego dnia.
Will this be the initial Charter proclaimed in the year 2000 or, as the Leinen report suggests, will it be the adapted rehash integrated within the former draft Constitutional Treaty?
Czy będzie to pierwsza Karta proklamowana w 2000 r., jak sugeruje sprawozdanie Leinena, czy też będzie to przerobiona powtórka zintegrowana z poprzednim projektem traktatu konstytucyjnego?
Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
PAŃSTWA STRONY NINIEJSZEJ KONWENCJI, a) przywołując zasady ogłoszone w Karcie Narodów Zjednoczonych, które uznają przyrodzoną godność i wartość oraz równe i niezbywalne prawa wszystkich członków wspólnoty ludzkiej za podstawę wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie,
The charter was formally proclaimed in Nice in December 2000 by the European Parliament, the Council and the Commission.
Karta została oficjalnie proklamowana w Nicei w grudniu 2000 r. przez Parlament Europejski, Radę i Komisję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proclaimed in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 43 ms.
