The reliability of our results is checked through systematic participation in inter-laboratory comparative tests and proficiency tests.
Wiarygodność naszych wyników jest sprawdzana poprzez systematyczny udział w międzylaboratoryjnych badaniach porównawczych i badaniach biegłości.
participate regularly and have satisfactory performance in the inter-laboratory comparative tests or proficiency tests organised by the national reference laboratories in relation to the methods they use; and
regularnie uczestniczą i osiągają satysfakcjonujące wyniki w międzylaboratoryjnych badaniach porównawczych lub badaniach biegłości organizowanych przez krajowe laboratoria referencyjne w odniesieniu do stosowanych przez nie metod; oraz
gradually introducing and then continuing to carry out inter-laboratory proficiency tests
stopniowe wprowadzanie, a następnie kontynuowanie przeprowadzania międzylaboratoryjnych testów biegłości
Classes often prepare students to pass language proficiency tests required for admission and may be applied towards future undergraduate degrees.
Zajęcia często przygotowują uczniów do zaliczenia testów biegłości językowych wymaganych do przyjęcia i mogą być stosowane w odniesieniu do przyszłych studiów licencjackich.
He is certifiably bilingual, having passed all required language proficiency tests.
Jest oficjalnie uznany za dwujęzycznego, zdawszy wszystkie wymagane testy biegłości językowej.
Both methods have generally proven their reliability during proficiency tests and long term experience.
Badania biegłości oraz wieloletnie doświadczenie wykazały zasadniczą wiarygodność obu metod.
This competence should be documented by a successful participation in collaborative studies, proficiency tests or interlaboratory comparisons.
Kompetencje te powinny być udokumentowane udanym udziałem w badaniach międzylaboratoryjnych, testach biegłości lub w porównaniach między laboratoriami.
Experience has shown that those proficiency tests provide an effective system of monitoring the laboratories which carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Z doświadczenia wynika, że badania biegłości stanowią skuteczny system monitorowania laboratoriów, które przeprowadzają testy serologiczne w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie.
organizuje międzylaboratoryjne badania umiejętności (badania biegłości),
where appropriate, organise inter-laboratory comparative testing or proficiency tests between official laboratories, ensure an appropriate follow-up of such tests and inform the competent authorities of the results of such tests and follow-up
w stosownych przypadkach organizują międzylaboratoryjne badania porównawcze lub badania biegłości między laboratoriami urzędowymi, zapewniają odpowiednie działania następcze w związku z takimi badaniami oraz informują właściwe organy o wynikach tych badań i działań następczych
Using this method, we also obtained very good results of the certified reference material (average recov- ery: 101.3%) and participation in proficiency tests (z-score = 0.0).
Przy zastosowaniu tej metody uzyskano również bardzo dobre wyniki analizy certyfikowanego materiału odniesienia (średni odzysk: 101,3%) oraz udziału w testach biegłości (z-score = 0,0).
information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.
informacjami o testach biegłości i próbach pierścieniowych, w których dane laboratorium uczestniczyło.
information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.
informacje na temat testów biegłości i prób pierścieniowych, w których laboratorium uczestniczyło.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.